Terjemah Lirik Lagu Samuel – Winter Night (겨울밤) Indonesian Translation

사실 오래전부터
(Sasil oraejeonbutheo)
Sebenarnya sudah semenjak sekian lama 

너를 좋아하고 있었다고
(Neoreul johahago issotdago)
Aku menyukaimu 

우리 겨울이 오면
(Uri gyeouri omyeon)
Saat demam isu cuek tiba

꼭 고백하고 싶었어
(Kkok gobaekhago sipheosseo)
Aku ingin mengakuinya padamu

I say I love you
Aku bilang saya mencintaimu 

매일 밤이면 너는 혼자서
(Maeil bamimyeon neoneun honjaseo)
Setiap malam, saya bertanya-tanya

뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해
(Mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae)
Apa yang kamu lakukan seorang diri

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
(Ireohke amu yaksok eobneun nare noljago)
Pada hari menyerupai ini, dikala saya tak punya rencana

널 부를까 고민에 빠지기도 해
(Neol bureulkka gomine ppajigido hae)
Aku ingin tahu apakah saya harus meneleponmu atau tidak

바쁜 하루하루 속에도 너
(Bappeun haru haru sogedo neo)
Bahkan di dikala yang sibuk

가 생각나고 있는 걸 보니
(Ga saenggaknago inneun geol boni)
Aku memikirkanmu

네가 더 보고 싶어져 핸드폰을 꺼내
(Nega deo bogo sipheojyeo haendeuphoneul kkeonae)
Aku sangat merindukanmu, saya mengeluarkan ponselku

인스타그램 속 네 얼굴 보네
(Inseuthageuraem sok ne eolgul bone)
Untuk melihat wajahmu di Instagram

겨울밤 우리 사랑했어요
(Gyeoulbam uri saranghaesseoyo)
Malam demam isu dingin, kita jatuh cinta

내 마지막 약속을 했어요
(Nae majimak yaksogeul haesseoyo)
Aku memberimu komitmen terakhirku

아무 말 안 해도 돼
(Amu mal an haedo dwae)
Kau tak perlu menyampaikan apapun

그냥 너 하나면 돼
(Geunyang neo hanamyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah menyerupai ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku menyerupai ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam demam isu cuek ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

Sharallala Star la la

Sharallala Star la la

매일 밤이면 너는 혼자서
(Maeil bamimyeon neoneun honjaseo)
Setiap malam, saya bertanya-tanya

뭐 하고 있을까 궁금해지곤 해
(Mwo hago isseulkka gunggeumhaejigon hae)
Apa yang kamu lakukan seorang diri

이렇게 아무 약속 없는 날에 놀자고
(Ireohke amu yaksok eobneun nare noljago)
Pada hari menyerupai ini, dikala saya tak punya rencana

널 부를까 고민에 빠지기도 해
(Neol bureulkka gomine ppajigido hae)
Aku ingin tahu apakah saya harus meneleponmu atau tidak

바쁜 하루하루 속에도 너
(Bappeun haru haru sogedo neo)
Bahkan di dikala yang sibuk

가 생각나고 있는 걸 보니
(Ga saenggaknago inneun geol boni)
Aku memikirkanmu

네가 더 보고 싶어져 만나러 갈래
(Nega deo bogo sipheojyeo mannareon gallae)
Aku sangat merindukanmu, saya ingin pergi menemuimu

네 옆에 고양이처럼 안아줄게
(Ne yeophe goyangi cheoreom anajulke)
Aku akan menahanmu menyerupai kucingmu

겨울밤 우리 사랑했어요
(Gyeoulbam uri saranghaesseoyo)
Malam demam isu dingin, kita jatuh cinta

내 마지막 약속을 했어요
(Nae majimak yaksogeul haesseoyo)
Aku memberimu komitmen terakhirku

아무 말 안 해도 돼
(Amu mal an haedo dwae)
Kau tak perlu menyampaikan apapun

그냥 너 하나면 돼
(Geunyang neo hanamyeon dwae)
Aku hanya membutuhkanmu

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah menyerupai ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku menyerupai ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam demam isu cuek ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu

유난히 좋아했던 겨울밤
(Yunanhi johahaetdeon gyeoulbam)
Pada malam demam isu cuek yang sangat menyenangkan

우리 함께 만들던 예쁜 눈사람처럼
(Uri hamkke mandeuldeon yeppeun nunsaram cheoreom)
Seperti insan salju bagus yang kita buat

따뜻하게 날 녹여줘 너도 내 맘처럼 fall in love
(Ttatteuthage nal nogyeojwo neodo nae mam cheoreom fall in love)
Dengan hangat cairkanlah aku, menyerupai hatiku, saya jatuh cinta

네 손을 잡고 싶어 Baby
(Ne soneul japgo sipheo baby)
Aku ingin menggenggam tanganmu, sayang

Sharallalla la Sharallallallalla

You are my everything forever
Kau yakni segalanya untuk selamanya

Sharallalla la Sharallallallalla

그냥 이렇게 이렇게
(Geunyang ireohke ireohke)
Tetaplah menyerupai ini

이렇게 있으면 돼
(Ireohke isseumyeon dwae)
Tetaplah bersamaku menyerupai ini

그 아름다운 눈으로 내 몸을 녹여줘요
(Geu areumdaun nuneuro nae momeul nogajwoyo)
Lelehkanlah tubuhku ini dengan mata indah itu

추운 겨울밤 겨울밤 겨울밤 그 안에서
(Chueok gyeoulbam gyeoulbam gyeoulbam geu aneseo)
Di malam demam isu cuek ini

너를 사랑해
(Neoreul saranghae)
Aku mencintaimu