Home » Posts filed under Jugglers OST
Terjemah Lirik Lagu 구하라 (카라) Goo Hara – 좋은 날에 (Shining Day) [Jugglers Ost] Indonesian Translation
룰루랄라 아침부터 기분이 좋아
(Rulluralla achimbutheo gibuni joha)
Lululala, pagi ini saya merasa bahagia
오늘따라 화장은 또 잘 받는 건지
(Oneul ttara hwajangeun tto jal batneun geonji)
Riasanku tertata dengan baik hari ini
유난히도 예쁜 날에 이 예쁜 날에
(Yunanhido yeppeun nare yeppeun nare)
Pada hari yang sangat indah ini, halo
또 안녕 코끝 바람에도 설레여
(Tto annyeong khokkeut baramedo seolleyeo)
Bahkan angin menciptakan hatiku bergetar
sunny day 그렇게 Oh pretty 또 그렇게
(Sunny day geureohke oh pretty tto geureohke)
Hari yang cerah, menyerupai itu, oh cantiknya, menyerupai itu
I can feel light underneath the falling sky
Aku dapat mencicipi seberkas cahaya di bawah langit
꿈 속을 날아요 어디라도
(Kkum sogeul narayo eodirado)
Terbang dalam mimpi, kemanapun saya pergi
지금 이 느낌을 믿어요
(Jigeum i neukkimeul mideoyo)
Aku percaya pada perasaan ini
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
출근길 라떼 한 잔에 가슴이 떨려
(Chulgeungil ratte han jane gaseumi tteollyeo)
Secangkir latte dalam perjalanan untuk bekerja, jantungku berdebar-debar
그래선지 두 볼은 더 발그레하고
(Geuraeseonji du bureun deo balgeurehago)
Mungkin alasannya itulah, pipiku menjadi lebih merah
내가 봐도 예쁜 날에 이 예쁜 날에
(Naega bwado yeppeun nare i yeppeun nare)
Bahkan saya melihat betapa cantiknya hari ini, halo
또 안녕 코끝 바람에도 설레여
(Tto annyeong khokkeut baramedo deolleyeo)
Bahkan angin menciptakan hatiku bergetar
sunny day 그렇게 Oh pretty 또 그렇게
(Sunny day geureohke oh pretty tto geureohke)
Hari yang cerah, menyerupai itu, oh cantiknya, menyerupai itu
I can feel light underneath the falling sky
Aku dapat mencicipi seberkas cahaya di bawah langit
꿈 속을 날아요 어디라도
(Kkum sogeul narayo eodirado)
Terbang dalam mimpi, kemanapun saya pergi
지금 이 느낌을 믿어요
(Jigeum i neukkimeul mideoyo)
Aku percaya pada perasaan ini
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
너의 그 표정 알듯 말듯 어려워
(Neoui geu phyojeong aldeut maldeut eoryeowo)
Wajahmu yang misterius terkadang sulit
때로는 나를 지치게 해
(Ttaeroneun nareul jichige hae)
Itu membuatku lelah
괜찮아 be all right 웃어주면
(Gwaenchanha be all right useojumyeon)
Tak apa-apa, baiklah, kalau kamu tersenyum
멋지게 반짝일 나인걸
(Meotjige banjjagil naingeol)
Aku akan sangat bersinar untukmu
가벼운 발걸음에 웃는 나
(Gabyeoun balgeoreume unneun na)
Dengan langkah ringan, saya tersenyum
온종일 설레이는 날이죠
(Onjongi seolleineun narijyo)
Sepanjang hari, jantungku berdebar-debar
화창한 아침 햇살이 나를 깨워줄
(Hwachanghan achim haessari nareul kkaewojul)
Matahari pagi yang indah membangunkanku
oh sunny oh shiny be your star
oh dengan cerah bersinar terang, saya akan menjadi bintangmu
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
(Rulluralla achimbutheo gibuni joha)
Lululala, pagi ini saya merasa bahagia
오늘따라 화장은 또 잘 받는 건지
(Oneul ttara hwajangeun tto jal batneun geonji)
Riasanku tertata dengan baik hari ini
유난히도 예쁜 날에 이 예쁜 날에
(Yunanhido yeppeun nare yeppeun nare)
Pada hari yang sangat indah ini, halo
또 안녕 코끝 바람에도 설레여
(Tto annyeong khokkeut baramedo seolleyeo)
Bahkan angin menciptakan hatiku bergetar
sunny day 그렇게 Oh pretty 또 그렇게
(Sunny day geureohke oh pretty tto geureohke)
Hari yang cerah, menyerupai itu, oh cantiknya, menyerupai itu
I can feel light underneath the falling sky
Aku dapat mencicipi seberkas cahaya di bawah langit
꿈 속을 날아요 어디라도
(Kkum sogeul narayo eodirado)
Terbang dalam mimpi, kemanapun saya pergi
지금 이 느낌을 믿어요
(Jigeum i neukkimeul mideoyo)
Aku percaya pada perasaan ini
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
출근길 라떼 한 잔에 가슴이 떨려
(Chulgeungil ratte han jane gaseumi tteollyeo)
Secangkir latte dalam perjalanan untuk bekerja, jantungku berdebar-debar
그래선지 두 볼은 더 발그레하고
(Geuraeseonji du bureun deo balgeurehago)
Mungkin alasannya itulah, pipiku menjadi lebih merah
내가 봐도 예쁜 날에 이 예쁜 날에
(Naega bwado yeppeun nare i yeppeun nare)
Bahkan saya melihat betapa cantiknya hari ini, halo
또 안녕 코끝 바람에도 설레여
(Tto annyeong khokkeut baramedo deolleyeo)
Bahkan angin menciptakan hatiku bergetar
sunny day 그렇게 Oh pretty 또 그렇게
(Sunny day geureohke oh pretty tto geureohke)
Hari yang cerah, menyerupai itu, oh cantiknya, menyerupai itu
I can feel light underneath the falling sky
Aku dapat mencicipi seberkas cahaya di bawah langit
꿈 속을 날아요 어디라도
(Kkum sogeul narayo eodirado)
Terbang dalam mimpi, kemanapun saya pergi
지금 이 느낌을 믿어요
(Jigeum i neukkimeul mideoyo)
Aku percaya pada perasaan ini
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
너의 그 표정 알듯 말듯 어려워
(Neoui geu phyojeong aldeut maldeut eoryeowo)
Wajahmu yang misterius terkadang sulit
때로는 나를 지치게 해
(Ttaeroneun nareul jichige hae)
Itu membuatku lelah
괜찮아 be all right 웃어주면
(Gwaenchanha be all right useojumyeon)
Tak apa-apa, baiklah, kalau kamu tersenyum
멋지게 반짝일 나인걸
(Meotjige banjjagil naingeol)
Aku akan sangat bersinar untukmu
가벼운 발걸음에 웃는 나
(Gabyeoun balgeoreume unneun na)
Dengan langkah ringan, saya tersenyum
온종일 설레이는 날이죠
(Onjongi seolleineun narijyo)
Sepanjang hari, jantungku berdebar-debar
화창한 아침 햇살이 나를 깨워줄
(Hwachanghan achim haessari nareul kkaewojul)
Matahari pagi yang indah membangunkanku
oh sunny oh shiny be your star
oh dengan cerah bersinar terang, saya akan menjadi bintangmu
내 품에 스며드는 sweet your dream
(Nae phume seumyeodeuneun sweet your dream)
Menyebar di pelukanku, mimpi manismu
내 맘에 반짝이는 shine your love
(Nae mame banjjagineun shine your love)
Bersinar dalam hatiku, sinarilah dengan cintamu
지친 하루도 괜찮아 더 웃어주면
(Jichin harudo gwaenchanha deo useojumyeon)
Tak apa-apa bahkan ketika hari-hariku terasa panjang, kalau kamu tersenyum
이쁘게 반짝일 나인걸 be your star
(Ippeuge banjjagil naingeol be your star)
Aku akan bersinar dengan bagus untukmu, menjadi bintangmu
Terjemah Lirik Lagu Kim Guk Heon (Xiheon Of Myteen) – Only Know You (너 밖에 모르고) [Jugglers Ost] Indonesian Translation
왜 몰랐을까 난 너의 이름을
(Wae mollasseulkka nan neoui ireumeul)
Mengapa saya tak tahu namamu?
사랑이라 쓴다
(Sarangirasseunda)
Aku menulisnya sebagai cinta
눈을 가려도 그려지는 사람
(Nuneul garyeodo geuryeojineun saram)
Bahkan ketika saya memejamkan mata, orang yang dapat saya bayangkan
그 사람 너였다
(Geu saram neoyeotda)
Orang itu yaitu dirimu
아무도 몰래 시작된 너와 나 우리
(Amudo mollae sijakdwen neowa na uri)
Tanpa ada yang tahu, segala sesuatu dimulai antara kamu dan aku
어여쁜 사랑이 환하게 웃는다
(Eoyeoppeun sarangi hwanhage uneunda)
Cinta yang indah itu tersenyum dengan ceria
끝없는 길을 걷는다
(Kkeuteobneun gireul geotneunda)
Saat berjalan di jalan yang tak ada habisnya
너 밖에 모르고 또 너 밖에 모르고
(Neo bakke moreugo tto neo bakke moreugo)
Aku hanya mengenalmu, saya hanya mengenalmu
이런 내 사랑은 더 커져만 가고
(Ireon nae sarangeun deo kheojyeoman gago)
Cintaku terus tumbuh semakin besar
말없이 있어도 내 맘 다 알아줄 사람
(Mal eobsi isseodo nae mam da arajul saram)
Orang yang akan mengenal hatiku bahkan tanpa sepatah katapun
나보다 소중한 사람 바로 너라는 걸
(Naboda sojunghan saram baro neoraneun geol)
Orang yang lebih berharga dariku, orang itu yaitu dirimu
너 밖에 모르고 또 너 밖에 모르고
(Neo bakke moreugo tto neo bakke moreugo)
Aku hanya mengenalmu, saya hanya mengenalmu
널 향한 내 맘은 더 커져만 가고
(Neol hyanghan nae mameun deo kheojyeoman gago)
Cintaku terus tumbuh semakin besar
한번 더 물어도 누가 뭐라 해도
(Hanbeon deo mureodo nuga mwora haedo)
Bahkan bila kamu bertanya lagi, tak dilema apa kata orang
내게는 한 사람 그 사람 바로 너란 걸
(Naegeneun han saram geu saram baro neoran geol)
Bagiku, hanya ada satu orang, orang itu yaitu dirimu
Terjemah Lirik Lagu 심규선 (Lucia) – 도시의 천사들 (Angels In The City) [Jugglers Ost] Indonesian Translation
똑같은 하루와 똑같은 표정들
(Ttokgatheun haruwa ttokgatheun phyojeongdeul)
Di hari yang sama, wajah yang sama
날개를 잃어버린 난 지금 어디에
(Nalgaereul irheobeorin nan jigeum eodie)
Aku telah kehilangan sayapku, di manakah saya berada?
who am I I I
siapakah aku?
who am I I I
siapakah aku?
너무 달라진 난 무엇일까
(Neomu dallajin nan mueosilkka)
Aku sudah banyak berubah, apakah arti diriku ini?
I I I
Aku 3X
who am I I I
siapakah aku?
달콤한 꿈을
(Dalkhomhan kkumeul)
Mimpi indah
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
어둔 이 도시를 비추는
(Eodun i dosireul bichuneun)
Yang kan bersinar di kota yang gelap ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
공허한 이 도시를 채우는
(Gongheohan i dosireul chaeuneun)
Yang kan mengisi kota yang kosong ini
그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
(Geudaeui kkumi neomu dalkhomhan georyeo)
Mimpimu begitu manis
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
(Geudaeui kkumi neomu sojunghangeoryo)
Mimpimu begitu berharga
I know
aku tahu
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
I know
Aku tahu
who am I I I
siapakah aku?
who am I I I
siapakah aku?
회색 빛 하늘 분주함 속에
(Hwisaek bit haneul bunjuham soge)
Dalam kesibukan, langit yang abu-abu
I I I
Aku 3X
who am I I I
siapakah aku?
달콤한 꿈을
(Dalkhomhan kkumeul)
Mimpi indah
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
어둔 이 도시를 비추는
(Eodun i dosireul bichuneun)
Yang kan bersinar di kota yang gelap ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
공허한 이 도시를 채우는
(Gongheohan i dosireul chaeuneun)
Yang kan mengisi kota yang kosong ini
그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
(Geudaeui kkumi neomu dalkhomhangeoryo)
Mimpimu begitu manis
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
(Geudaeuio kkumi neomu sojunghangeoryo)
Mimpimu begitu berharga
I know
aku tahu
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
I know 워워 워워 워워워워
(I know wowo wowo wowo)
Aku tahu
(Ttokgatheun haruwa ttokgatheun phyojeongdeul)
Di hari yang sama, wajah yang sama
날개를 잃어버린 난 지금 어디에
(Nalgaereul irheobeorin nan jigeum eodie)
Aku telah kehilangan sayapku, di manakah saya berada?
who am I I I
siapakah aku?
who am I I I
siapakah aku?
너무 달라진 난 무엇일까
(Neomu dallajin nan mueosilkka)
Aku sudah banyak berubah, apakah arti diriku ini?
I I I
Aku 3X
who am I I I
siapakah aku?
달콤한 꿈을
(Dalkhomhan kkumeul)
Mimpi indah
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
어둔 이 도시를 비추는
(Eodun i dosireul bichuneun)
Yang kan bersinar di kota yang gelap ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
공허한 이 도시를 채우는
(Gongheohan i dosireul chaeuneun)
Yang kan mengisi kota yang kosong ini
그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
(Geudaeui kkumi neomu dalkhomhan georyeo)
Mimpimu begitu manis
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
(Geudaeui kkumi neomu sojunghangeoryo)
Mimpimu begitu berharga
I know
aku tahu
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
I know
Aku tahu
who am I I I
siapakah aku?
who am I I I
siapakah aku?
회색 빛 하늘 분주함 속에
(Hwisaek bit haneul bunjuham soge)
Dalam kesibukan, langit yang abu-abu
I I I
Aku 3X
who am I I I
siapakah aku?
달콤한 꿈을
(Dalkhomhan kkumeul)
Mimpi indah
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
어둔 이 도시를 비추는
(Eodun i dosireul bichuneun)
Yang kan bersinar di kota yang gelap ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
공허한 이 도시를 채우는
(Gongheohan i dosireul chaeuneun)
Yang kan mengisi kota yang kosong ini
그대의 꿈이 너무 달콤한걸요
(Geudaeui kkumi neomu dalkhomhangeoryo)
Mimpimu begitu manis
그대의 꿈이 너무 소중한걸요
(Geudaeuio kkumi neomu sojunghangeoryo)
Mimpimu begitu berharga
I know
aku tahu
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
you are the angel of the city
Kau yakni malaikat kota ini
I know 워워 워워 워워워워
(I know wowo wowo wowo)
Aku tahu