Terjemah Lirik Lagu 모모랜드 (Momoland) – Fly Indonesian Translation
(Hangeoreum dagawa soksagyeo jullae)
Datanglah selangkah lebih erat dan berbisik
항상 널 비추는 빛이 되줄게 Aye
(Hangsang neol bichuneun bichi dwijulke aye)
Aku akan selalu menjadi cahaya yang menyinarimu
가슴속에 담아둔 나의 비밀
(Gaseumsoge damadun naui bimil)
Rahasia terdalam dalam hatiku
가득히 내 품에 안고서
(Gadeukhi nae phume angoseo)
Penuh dalam pelukanku
매일 밤 상상 속에서
(Maeil bam sangsang sogeseo)
Setiap malam dalam imajinasiku
늘 꿈꿔왔던 이야기
(Neul kkukkwowatdeon iyagi)
Cerita yang selalu kuimpikan
아름다운 선율이 내게 다가오듯이
(Areumdaun seonyuri naege dagaodeusi)
Seiring melodi yang indah menghampiriku
Whoo hoo 꿈결처럼 내게로
(Whoo hoo kkumgyeolcheoreom naegero)
Seperti mimpi bagiku
내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly
Wanna be your star
Ingin menjadi bintangmu
너와 내가 함께 있는 이 순간에도
(Neowa naega hamkke inneun i sunganedo)
Saat ini saya bersama denganmu
더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly
구름 위로 Sky high
(Dureum wiro sky high)
Ke langit tinggi
지금처럼 Get the feelin’ so high
(Jigeum cheoreom get the feelin' so high)
Seperti dikala ini mencicipi yang lebih tinggi
꿈꾸던 우리 세계로
(Kkumkkudeon uri segyero)
Untuk dunia harapan kita
내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly
더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly
밤하늘의 별보다 빛나게
(Bam haneurui byeolboda bitnage)
Bintang bersinar di langit malam
아름답게 나를 비춰주네
(Areumdapge nareul bichwojune)
Indah menyinariku
난 자꾸만 다가가 툭
(Nan jakkuman dagaga thok)
Terus tiba kepadaku
손 내밀면 자꾸만 꿍
(Son naemilmyeon jakkuman kkung)
Saat kamu mengulurkan tanganmu
머뭇거리지 마 이젠 Stop BEBE
(Meomutgeoriji ma ijen stop bebe)
Berhenti untuk ragu kini sayang
언제든지 곁에 있어줄게 쭉
(Eonjedeunji gyeothe isseojulke jjuk)
Aku akan di sisimu kapanpun
매일 밤 상상 속에서
(Maeil bam sangsang sogeseo)
Setiap malam dalam imajinasiku
늘 꿈꿔왔던 이야기
(Neul kkukkwowatdeon iyagi)
Cerita yang selalu kuimpikan
아름다운 선율이 내게 다가오듯이
(Areumdaun seonyuri naege dagaodeusi)
Seiring melodi yang indah menghampiriku
Whoo hoo 꿈결처럼 내게로
(Whoo hoo kkumgyeolcheoreom naegero)
Seperti mimpi bagiku
내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly
Wanna be your star
Ingin menjadi bintangmu
너와 내가 함께 있는 이 순간에도
(Neowa naega hamkke inneun i sunganedo)
Saat ini saya bersama denganmu
더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly
구름 위로 Sky high
(Dureum wiro sky high)
Ke langit tinggi
지금처럼 Get the feelin’ so high
(Jigeum cheoreom get the feelin' so high)
Seperti dikala ini mencicipi yang lebih tinggi
꿈꾸던 우리 세계로
(Kkumkkudeon uri segyero)
Untuk dunia harapan kita
Oh 난 지금 이대로
(Oh nan jigeum idaero)
Oh saya kini ibarat ini
시간이 멈췄으면 해
(Sigani meomchwosseumyeon hae)
Jika saya dapat menghentikan waktu ini
계속 날 바라봐줄래 Ma baby
(Gyesok nal barabwajullae ma baby)
Maukah kamu terus melihatku sayang
보여줄게
(Boyeojulke)
Akan kutunjukkan
내 맘속 깊이 담아둔 이야기
(Nae mamsok giphi damadun iyago)
Cerita yang jauh di dalam hatiku
내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly
Wanna be your star
Ingin menjadi bintangmu
너와 내가 함께 있는 이 순간에도
(Neowa naega hamkke inneun i sunganedo)
Saat ini saya bersama denganmu
더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly
구름 위로 Sky high
(Dureum wiro sky high)
Ke langit tinggi
지금처럼 Get the feelin’ so high
(Jigeum cheoreom get the feelin' so high)
Seperti dikala ini mencicipi yang lebih tinggi
꿈꾸던 우리 세계로
(Kkumkkudeon uri segyero)
Untuk dunia harapan kita
내 손을 잡고 FLY
(Nae soneul japgo fly)
Pegang tanganku fly
더 높이 날아 FLY
(Deo nophi nara fly)
Terbang lebih tinggi fly
Terjemah Lirik Lagu 모모랜드 (Momoland) – 궁금해 (Curious) Indonesian Translation
(Neol bomyeon seolleneun iyu)
Alasan berdebar ketika melihatmu
너 땜에 없던 버릇이 하나 생겼어
(Neo ttaeme eobdeon beoreusi hana saenggyeosseo)
Karenamu saya punya kebiasaan yang tak kumiliki
눈 뜨면 네게 전활걸어
(Nun tteumyeon nege jeonhwalgeoreo)
Saat membuka mata saya menghubungimu
언제나 하루의 시작은 너야
(Eonjena haruui sijageun neoya)
Selalu hari dimulai dengan dirimu
넘 궁금해 넌 모야
(Neom gunggeumhae neon moya)
Aku ingin tau siapa dirimu
넘 달라도 어떻게 내게 이래
(Neom dallado eotteohke naege irae)
Kau berbeda bagaimana saya menyerupai ini
너는 정말 아무것도 모른 척
(Neoneun jeongmal amugeotdo moreun cheok)
Kau benar-benar seolah tak mengerti apapun
아무 말도 아닌 척
(Amu maldo anin cheok)
Berpura-pura tanpa menyampaikan apapun
어제 오늘 내일 모레
(Eoje oneul naeil more)
Kemarin hari ini esok dan selanjutnya
모두 다 알고 싶어
(Modu da algo sipheo)
Aku ingin tahu semuanya
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu
오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari
솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur
궁금해 오늘도
(Gunggeumhae oneuldo)
Bahkan hari ini saya penasaran
궁금해 하는 이유
(Gunggeumhae haneun iyu)
Alasan saya penasaran
언제나 같은 미소로 날 봐준 너야
(Eonjena gatheun misoro nal bwajun neoya)
Kau selalu memberiku senyuman yang sama
내 맘이 너에게 물들어
(Nae mami neoege muldeureo)
Hatiku diwarnai olehmu
언제나 하루의 시작은 너야
(Eonjena haruui sijageun neoya)
Hariku selalu dimulai denganmu
넘 궁금해 넌 모야
(Neom gunggeumhae neon moya)
Aku ingin tau siapa dirimu
넘 달라도 어떻게 내게 이래
(Neom dallado eotteohke naege irae)
Kau berbeda bagaimana saya menyerupai ini
너는 정말 아무것도 모른 척
(Neoneun jeongmal amugeotdo moreun cheok)
Kau benar-benar seolah tak mengerti apapun
아무 말도 아닌 척
(Amu maldo anin cheok)
Berpura-pura tanpa menyampaikan apapun
어제 오늘 내일 모레
(Eoje oneul naeil more)
Kemarin hari ini esok dan selanjutnya
모두 다 알고 싶어
(Modu da algo sipheo)
Aku ingin tahu semuanya
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu
오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari
솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur
솔직한 내 맘
(Soljikhan nae mam)
Kejujuran hatiku
보여줄게 먼저 다가갈게
(Boyeojulke meonjeo dagagalke)
Aku akan menunjukkannya lebih dulu
너의 사소한 것 조차 궁금해
(Neoui sasohan geot jocha gunggeumhae)
Aku bahkan ingin tau perihal hal kecilmu
매일 오늘도 내일도
(Maeil oneuldo naeildo)
Setiap hari, hari ini, esok
좀 더 가까이 와줘
(Jom deo gakkai wajeo)
Datanglah lebih erat padaku
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu
오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga
궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran
하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari
솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur
궁금해
(Gunggeumhae)
Penasaran
궁금해
(Gunggeumhae)
Penasaran
궁금해 오늘도
(Gunggeumhae oneuldo)
Bahkan hari ini penasaran
