Lirik Lagu 69

너라는 이유 하나가
(Neoraneun iyu hanaga)
Hanya alasannya yaitu kamu sendiri

세상을 눈부시게 해
(Sesangeul nunbusige hae)
Dunia menjadi menyilaukan

그토록 캄캄했었던 내 맘에
(Geuthorok khamkhamhaesseotdeon nae mame)
Hatiku dulu begitu gelap

빛이 돼 준 너
(Bichi dwae jun neo)
Namun kamu menjadi cahayaku

긴 꿈이었다 말할게
(Gin kkumieotda malhalge)
Aku akan menyampaikan itu hanya mimpi panjang

널 만나기 전 내 삶은
(Neol mannaga jeon nae salmeun)
Hidupku sebelum saya bertemu denganmu

한 번도 그 누구도 준 적 없는
(Han beondo geu nugudo jun jeok eobneun)
Tak ada yang pernah menunjukkan itu padaku sebelumnya

세상 가장 큰 행복을 만났어
(Sesang gajang kheun haengbogeul mannasseo)
Namun saya sangat menyukai kebahagiaan terbesar di dunia ini

천 번을 해도 부족한 말
(Cheon beoneul haedo bujeokhan mal)
Kata-kata itupun tak cukup meski seribu kali

만 번을 해도 모자란 그 말
(Man beoneul haedo mojaran geu mal)
Kata-kata itu tak cukup meski sehabis sepuluh ribu kali

힘껏 부르다 목이 쉬면
(Himkkeot bureuda mogi swimyeon)
Aku berteriak hingga suaraku serak

나 숨결로 또 던져보는 그 말
(Na sumgyeolo tto deonjyeoboneun geu mal)
Kata-kata yang saya katakan bahkan di sisa napasku

To My Love
Untuk cintaku

저 햇살보다 따뜻한 말
(Jeo haessalboda ttatteuthan mal)
Kata-kata yang lebih hangat dari pada sinar matahari

이 공기처럼 소중한 말
(I gonggicheoreom sojunghan mal)
Kata-kata yang berharga ibarat udara

널 사랑한다고
(Neol saranghandago)
Aku mencintaimu 

이제서야 네게 꺼내는 말
(Ijeseoya nege kkaenaeneun mal)
Kata-kata, yang kesudahannya saya memberitahumu

I Love You
Aku mencintaimu 

첫눈에 알아보았어
(Cheotnune araboasseo)
Aku pribadi tahu

난 너여야만 한단 걸
(Nan neoyepyaman handan geol)
Itu niscaya dirimu

미안해
(Mianhae)
Maafkanlah aku

너무 먼 길을 돌아온
(Neomu meon gireul doraon)
Butuh waktu lama

조금 늦어진 고백을 용서해
(Jogeum neujeojin gobaegeul yongseohae)
Maafkanlah pengakuanku yang terlambat ini

천 번을 해도 부족한 말
(Cheon beoneul haedo bujeokhan mal)
Kata-kata itupun tak cukup meski seribu kali

만 번을 해도 모자란 그 말
(Man beoneul haedo mojaran geu mal)
Kata-kata itu tak cukup meski sehabis sepuluh ribu kali

힘껏 부르다 목이 쉬면
(Himkkeot bureuda mogi swimyeon)
Aku berteriak hingga suaraku serak

나 숨결로 또 던져보는 그 말
(Na sumgyeolo tto deonjyeoboneun geu mal)
Kata-kata yang saya katakan bahkan di sisa napasku

저 햇살보다 따뜻한 말
(Jeo haessalboda ttatteuthan mal)
Kata-kata yang lebih hangat dari pada sinar matahari

이 공기처럼 소중한 말
(I gonggicheoreom sojunghan mal)
Kata-kata yang berharga ibarat udara

널 사랑한다고
(Neol saranghandago)
Aku mencintaimu 

이제서야 네게 꺼내는 말
(Ijeseoya nege kkaenaeneun mal)
Kata-kata, yang kesudahannya saya memberitahumu

아팠던 시간들이 지나고
(Apatdeon sigandeuri jinago)
Setelah masa-masa sulit

다시 이 길 위에서 만난 우리
(Dasi i gil wieseo mannan uri)
Kita bertemu lagi di sini

두 손 가득 깍지 낀 채로
(Du son gadeuk kkakji kkin chaero)
Dengan tangan kita yangsaling berpegangan

영원히 놓지 않을 거야
(Yeongwonhi nohji anheul geoya)
Aku tak akan pernah melepaskannya lagi

약속해
(Yaksokhae)
Aku berjanji

천 번을 해도 부족한 말
(Cheon beoneul haedo bujokhan mal)
Kata-kata itupun tak cukup meski seribu kali

만 번을 해도 모자란 그 말
(Man beoneul haedo mojaran geu mal)
Kata-kata itu tak cukup meski sehabis sepuluh ribu kali

힘껏 부르다 목이 쉬면
(Himkkeot bureuda mogi swimyeon)
Aku berteriak hingga suaraku serak

나 숨결로 또 던져보는 그 말
(Na sumgyeollo tto deonjyeoboneun geu mal)
Kata-kata yang saya katakan bahkan di sisa napasku

너에겐
(Neogen)
Untukmu

아무리 해도 아쉬운 말
(Amuri haedo aswiun mal)
Tanpa kata-kata penyesalan

나 사랑한다고
(Na saranghandago)
Aku mencintai

널 기다렸다고
(Neol gidaryeotdago)
Dan menunggumu

시간을 돌릴 수 있다면
(Siganeul dollil su itdamyeon)
Kalau saja saya dapat memutar kembali waktu

그 때로 돌아간다면
(Geuttaero doragandamyeon)
Jika saya dapat kembali

지난날 네가 나로 인해
(Jinannal nega naro inhae)
Aku akan menghapus semua air matamu

흘렸던 눈물 모두 지울 텐데
(Heullyeotdeon nunmul modu jiul thende)
Yang kamu teteskan demi diriku di masa lalu

다신 없을 줄 알았던
(Dasi eobseul jul aratdeon)
Kupikir saya tak akan pernah melihatmu lagi

아득하기만 했었던
(Adeukhagiman haesseotdeon)
Sepertinya kamu begitu jauh

너라는 세상이 나에게 와줘서
(Neoraneun sesangi naege wajwoseo)
Namun alasannya yaitu duniamu mendatangiku

너라서
(Neoraseo)
Karena itu yaitu dirimu

감사해
(Gamsahae)
Aku bersyukur 

뭘 해봐도 네가 안 잊혀져
(Mwol haebwado nega an ijhyeojyeo)
Meski ku coba tuk lakukan apapun saya tak dapat melupakanmu 

눈을 감아봐도 네가 보여
(Nuneul gamabwado nega boyeo)
Meski ku coba tuk menutup mataku, saya tetap melihatmu 

뭘 좀 먹으려 해봐도 네가 떠올라서
(Mwol jom meogeuryeo haebwado nega tteoollaseo)
Meski ku coba tuk makan sesuatu, kamu selalu saja hadir di benakku 

밥을 먹는 건지
(Babeul meogneun geonji)
Entah itu makan nasi 

추억인지 알 수가 없어
(Chueoginji al suga eobseo)
Ataukah kenangan yang ku makan, saya tak dapat mengetahuinya 

긴 시간을
(Gin siganeul)
Waktu yang begitu panjang 

너로 길들여진 나의 일상들이
(Neoro gildeuryeojin naui ilsangdeuri)
Hari-hariku yang selalu dipenuhi akan dirimu 

어떻게 금방 괜찮겠니
(Eotteohke geumbang gwaenchangenni)
Bagaimana saya dapat merasa baik-baik saja?

천천히 할래 너 잊는 일
(Cheoncheonhi hallae neo itneun il)
Perlahan-lahan saya akan melakukannya, melupakan dirimu

미뤄 둘래 지우는 일
(Mirwo dullae jiuneun il)
Aku akan bertahan, untuk menghapus dirimu 

Oh 너의 표정들 그 느낌들 그 얘기들
(Oh neoui phyojeongdeul geu neukkimdeul geu yaegideul)
Oh Ekspresi wajahmu, semua perasaan dan kisah-kisah itu 

모두 다 하나하나 되새기며
(Modu da hana hana dwesaegimyeo)
Semuanya, satu persatu, kembali tiba menghampiri 

I don’t wanna let you go away
Aku tak ingin membiarkanmu pergi 

I don’t wanna let you go away
Aku tak ingin membiarkanmu pergi 

헤어지는 길 느리게 걸을래
(Heeojineun gil neurige georeullae)
Cara kita berpisah, dengan perlahan saya kan menjalaninya 

느리게 느리게 느리게
(Neurige neurige neurige)
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, perlahan-lahan 

뭘 해본들 네 생각뿐인 걸
(Mwol haebondeul ne saenggakppunin geol)
Apapun yang saya coba lakukan, itu hanyalah memikirkanmu 

차라리 이대로 안고 살아
(Charari idaero ango sara)
Lebih baik saya tetap hidup menyerupai ini saja 

주윌 둘러봐도 온통 너만 가득한데
(Juwil dulleobwado onthong neoman gadeukhande)
Bahkan jikalau kamu lihat di sekelilingku, semuanya dipenuhi oleh dirimu 

추억에 기대서
(Chueoge gidaeseo)
Di dalam kenangan yang ku nantikan

음미하며 미련을 떨래
(Eummihamyeo miryeoneul tteollae)
Penyesalan tiba ketika saya tengah menikmatinya

단 한 번도
(Dan han beondo)
Meski sekalipun 

미워 본 적 없는 너의 모습들을
(Miwo bon jeok eobneun neoui moseuldeureul)
Aku sama sekali tak pernah membenci dirimu 

어떻게 쉽게 버리겠니
(Eotteohke swipge beorigenni)
Bagaimana dapat kamu campakkan saya dengan begitu mudahnya 

천천히 할래 너 잊는 일
(Cheoncheonhi hallae neo itneun il)
Perlahan-lahan saya akan melakukannya, melupakan dirimu

미뤄 둘래 지우는 일
(Mirwo dullae jiuneun il)
Aku akan bertahan, untuk menghapus dirimu 

Oh 너의 표정들 그 느낌들 그 얘기들
(Oh neoui phyojeongdeul geu neukkimdeul geu yaegideul)
Oh Ekspresi wajahmu, semua perasaan dan kisah-kisah itu 

아직 다 하나하나 선명한데
(Ajik da hana hana seonmyeonghande)
Semuanya masih  satu persatu, kembali tiba menghampiri 

I’m gonna love again
Aku akan mencinta lagi, caramu melupakanku 

너 잊는 길 다시 너와 만나는 길
(Neo itneun gil dasi neowa mannaneun gil)
Cara kamu dan saya bertemu kembali 

그날의 우리와 그 웃음과 그 약속들
(Geunarui uriwa geu useumgwa geu yaksokdeul)
Hari-hari ketika kita berdua, senyuman itu dan semua kesepakatan kita 

이젠 다 놓아줘야 하겠지만
(Ijen da nohajwoya hagetjiman)
Sekarang saya akan melepaskan semuanya, namun 

I don’t wanna let you go away
Aku tak ingin membiarkanmu pergi

I don’t wanna let you go away
Aku tak ingin membiarkanmu pergi

헤어지는 길 느리게 걸을래
(Heeojineun gil neurige georeullae)
Cara kita berpisah, dengan perlahan saya kan menjalaninya 

느리게 느리게 느리게 잊을래
(Neurige neurige neurige ijeullae)
Perlahan-lahan, perlahan-lahan, perlahan-lahan 

보는 것만으로 행복하다고
(Boneun geotmaneuro haengbokhadago)
Aku senang hanya dengan melihatmu

그림자만으로 충분하다고
(Geurimjamaneuro chungbuhadago)
Itu cukup walau hanya bayanganmu

씩씩하던 마음에
(Ssikssikhadeon maeume)
Dulu hatiku begitu kuat

자꾸만 눈물이 일어
(Jakkuman nunmuri ireo)
Namun kini air mata terus mengalir

오늘도 열심히 사랑했지만
(Oneuldo yeolsimhi saranghaetjiman)
Sekali lagi hari ini, saya mencintaimu sepenuh hati

그대는 모르잖아요
(Geudaeneun moreujanhayo)
Kau tak tahu

한 뼘도
(Han ppyeomdo)
Seiris kepingan hatimu

한 켠의 맘도
(Han khyeonui mamdo)
Satu sudut hatimu

내 줄 수 없나요 내겐 안되나요
(Nae jul su eobnayo naegen andwenayo)
Tak bisakah kamu kau membiarkannya untukku?

여기 서 있어 늘 그대 옆을 지킨 사람
(Yeogi seo isseo neul geudae yeopheul jikhil saram)
Aku bangkit disini orang yang selalu melindungimu

여기 서 있어 바보 같은 사람
(Yeogi seo isseo babo gatheun saram)
Aku bangkit disini ibarat orang yang bodoh

고개만 돌리면
(Gogaeman dollimyeon)
Jika kamu hanya memutar kepalamu

내가 보일 텐데
(Naega boil thende)
Kau akan melihatku

그댄 왜 몰라요
(Geudaen wae mollayo)
Namun mengapa kamu tak tahu?

그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
(Geureom naege geuri useojumyeon andwaesseo)
Seharusnya kamu tak tersenyum padaku ibarat itu

눈으로 말하던 숱한 떨림들
(Nuneuro malhadeon suthan tteolimdeul)
Getaran yang begitu dalam itu disampaikan melalui matamu

아무 뜻 없었다구요
(Amu tteut eobseotdaguyo)
Tak adakah artinya dibalik semua itu?

설레임
(Seolleim)
Hatiku berdebar-debar

잠 못 이룬 밤
(Jam mot irun bam)
Aku tak dapat tidur 

모두 나 혼자 쓴
(Modu na honja sseun)
Kisah yang saya buat sendiri

소설이었나요
(Soseorieonnayo)
Apakah itu sebuah novel?

여기 서 있어 늘 그대 편이 돼 준 사람
(Yeogi seo isseo neul geudae phyeoni dwae jun saram)
Aku bangkit disini orang yang selalu berada di pihakmu

여기 서 있어 바보 같은 사람
(Yeogi seo isseo babo gatheun saram)
Aku bangkit disini ibarat orang yang bodoh

고개만 돌리면
(Gogaeman dollimyeon)
Jika kamu hanya memutar kepalamu

내가 서 있는데
(Naega seo inneunde)
Ada saya di sana

그렇게 몰라요
(Geureohke mollayo)
Tapi kamu tak tahu

그럼 내게 그리 웃어주면 안 됐어
(Geureom naege geuri useojumyeon andwaesseo)
Seharusnya kamu tak tersenyum padaku ibarat itu

정말로 그댄
(Jeongmallo geudaen)
Kau benar-benar

내가 사라져도
(Naega sarajyeodo)
Walau saya menghilang

괜찮은 건가요
(Gweanchaneun geongayo)
Kau akan baik-baik saja

여기까지만 나 홀로 써내려 온 사랑
(Yeogikkajiman na hollo sseonaryeo on sarang)
Sampai ketika ini saya menulis cerita ini seorang diri

오늘까지만 이 멍청한 사랑
(Oneulkkajiman i meongcheonghan sarang)
Hari ini akan menjadi hari yang terakhir untuk cinta yang ndeso ini

다신 안 올 거야
(Dasin an ol geoya)
Tak akan tiba lagi

뒤돌아서지만
(Dwedoraseojiman)
Meski itu kembali lagi

난 한 발자국도
(Nan han baljagukdo)
Aku tak dapat mengambil satu langkahpun

그대 맘 밖으로 발을 떼지 못해요
(Geudae mam bakkeuro bareul tteji mothaeyo)
Aku tak dapat mengeluarkanmu dari hatiku