Home » Posts filed under Ed Sheeran

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Save Myself dan Terjemahan


I gave all my oxygen to people that could breathe
Ku beri semua oksigen ku pada orang-orang yang bisa bernapas
I gave away my money and now we don't even speak
Ku serahkan uang ku dan sekarang kita tak bicara
I drove miles and miles, but would you do the same for me?
Ku tempuh jarak bermil-mil, tapi apa kau kan lakukan hal yang sama untuk ku?
Oh, honestly?
Oh, jujur?
Offered off my shoulder just for you to cry upon
Menawarkan bahu ku hanya untuk mu menangis
Gave you constant shelter and a bed to keep you warm
Memberi mu tempat dan tempat tidur tuk membuat mu hangat
They gave me the heartache and in return I gave a song
Mereka memberi ku sakit hati dan sebagai imbalannya ku berikan sebuah lagu
It goes on and on
Ini berjalan terus

Life can get you down so I just numb the way it feels
Hidup bisa membuat mu jatuh jadi aku mati rasa tuk merasakannya
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
Aku tenggelam oleh minuman dan pil kadaluarsa
And all the ones that love me they just left me on the shelf
Dan semua orang yang mencintai ku meninggalkan ku di rak
No farewell
Tanpa pamitan
So before I save someone else, I've got to save myself
Maka sebelum aku menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri ku sendiri

I gave you all my energy and I took away your pain
Ku beri kau semua energi ku dan ku ambil rasa sakit mu
'Cause human beings are destined to radiate or drain
Karena manusia ditakdirkan untuk memancarkan atau menyalurkan
What line do we stand upon, 'cause from here it looks the same
Garis apa yang gunakan tuk berdiri, karena dari sini terlihat sama
And only scars remain
Dan hanya bekas luka yang tetap

Life can get you down so I just numb the way it feels
Hidup bisa membuat mu jatuh jadi aku mati rasa tuk merasakannya
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
Aku tenggelam oleh minuman dan pil kadaluarsa
And all the ones that love me they just left me on the shelf
Dan semua orang yang mencintai ku meninggalkan ku di rak
No farewell
Tanpa pamitan
So before I save someone else, I've got to save myself
Maka sebelum aku menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri ku sendiri

But if don't
Tapi jika tidak
Then I'll go back
Lalu aku akan kembali
To where I'm rescuing a stranger
Ke tempat aku menyelamatkan orang asing
Just because they needed saving just like that
Hanya karena mereka membutuhkannya
Oh, I'm here again
Oh, aku di sini lagi
Between the devil and the danger
Antara Iblis dan bahaya
But I guess it's just my nature
Tapi ku kira itu sifat ku
My dad was wrong
Ayah ku salah
'Cause I'm not like my mum
Karena aku tak seperti ibuku
'Cause she'd just smile and I'm complaining in a song
Karena dia akan tersenyum dan aku mengeluh dalam sebuah lagu
But it helps
Tapi itu membantu
So before I save someone else
Jadi sebelum aku menyelamatkan orang lain
I've got to save myself
Aku harus menyelamatkan diri ku sendiri

Life can get you down so I just numb the way it feels
Hidup bisa membuat mu jatuh jadi aku mati rasa tuk merasakannya
I drown it with a drink and out-of-date prescription pills
Aku tenggelam oleh minuman dan pil kadaluarsa
And all the ones that love me they just left me on the shelf
Dan semua orang yang mencintai ku meninggalkan ku di rak
No farewell
Tanpa pamitan
So before I save someone else, I've got to save myself
Maka sebelum aku menyelamatkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri ku sendiri
And before I blame someone else, I've got to save myself
Dan sebelum aku menyalahkan orang lain, aku harus menyelamatkan diri ku sendiri
And before I love someone else, I've got to love myself
sebelum aku mencintai orang lain, aku harus menyelamatkan diri ku sendiri

Makna dan Ed Sheeran ÷ (Divide) Full Terjemahan Lirik Lagu


÷ (Divide) adalah album studio ketiga dari Ed Sheeran yang diluncurkan 3 Maret 2017, Album ini langsung merajai penjualan di seluruh dunia dan memecahkan rekor sebagai album yang paling banyak di dengarkan di music streaming spotify.

1.Eraser
3.Dive
9.Hearts Don't Break Around Here
10.What Do I Know?
13.Barcelona
14.Bibia Be Ye Ye
15.Nancy Mulligan

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Supermarket Flowers dan Terjemahan


I took the supermarket flowers from the windowsill
Ku ambil bunga-bunga dari jendela
I threw the day old tea from the cup
Ku buang teh lama dari cangkir
Packed up the photo album Matthew had made
Kemasi album foto yang di buat Matthew
Memories of a life that's been loved
Kenangan hidup yang dicintai
Took the get well soon cards and stuffed animals
Mengambil kartu segera sembuh dan boneka binatang
Poured the old ginger beer down the sink
Menuangkan bir jahe lama ke wastafel
Dad always told me, "Don't you cry when you're down"
Ayah selalu berkata padaku, "Apa kau tak menangis saat kau jatuh"
But mum, there's a tear every time that I blink
Tapi ibu, ada air mata tiap kali aku berkedip

Oh, I'm in pieces, it's tearing me up, but I know
Oh, aku hancur, itu menyayat ku, tapi aku tahu
A heart that's broke is a heart that's been loved
Hati yang hancur ialah hati yang telah dicintai

So I'll sing Hallelujah
Maka kan ku nyanyikan Haleluya(Pujian kpd tuhan)
You were an angel in the shape of my mum
Kau malaikat berbentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terpuruk kau kan ada membangkitkan ku
Spread your wings as you go
Mengepakkan sayap mu saat kau pergi
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
Saat Tuhan membawa mu kembali ia berkata, "Haleluya(Pujian kpd tuhan)
You're home"
Kau pulang "

I fluffed the pillows, made the beds, stacked the chairs up
Ku tepuk bantal, membuat tempat tidur, menumpuk kursi
Folded your nightgowns neatly in a case
Melipat baju tidurmu rapi
John says he'd drive then put his hand on my cheek
John bilang ia akan mendorong ,lalu meletakkan tangannya di pipiku
And wiped a tear from the side of my face
Dan menyeka air mata di wajahku

I hope that I see the world as you did 'cause I know
Ku harap aku melihat dunia seperti yang kau lakukan karena aku tahu
A life with love is a life that's been lived
Sebuah kehidupan dengan cinta ialah kehidupan yang telah hidup

So I'll sing Hallelujah
Maka kan ku nyanyikan Haleluya(Pujian kpd tuhan)
You were an angel in the shape of my mum
Kau malaikat berbentuk ibuku
When I fell down you'd be there holding me up
Saat aku terpuruk kau kan ada membangkitkan ku
Spread your wings as you go
Mengepakkan sayap mu saat kau pergi
When God takes you back he'll say, "Hallelujah
Saat Tuhan membawa mu kembali ia berkata, "Haleluya(Pujian kpd tuhan)
You're home"
Kau pulang "

Hallelujah
Pujian kpd Tuhan
You were an angel in the shape of my mum
Kau malaikat dalam bentuk ibuku
You got to see the person I have become
Kau melihat aku menjadi orang
Spread your wings and I know
Mengepakkan sayapmu dan aku tahu
That when God took you back he said, "Hallelujah
Saat Tuhan membawa mu kembali ia berkata, "Haleluya(Pujian kpd tuhan)
You're home"
Kau pulang "

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - New Man dan Terjemahan


Nah nah nah nah nah

I heard he spent five hundred pounds on jeans
Ku dengar ia habiskan lima ratus pound tuk beli celana jeans
Goes to the gym at least six times a week
Pergi ke gym setidaknya enam kali seminggu
Wears boat shoes with no socks on his feet
Memakai sepatu bot tanpa kaus kaki
And I hear he's on a new diet and watches what he eats
Dan ku dengar dia menerapkan diet  dan merhatikan apa yang dia makan
He's got his eyebrows plucked and his arsehole bleached
Dia mencabuti alisnya dan memutihkannya
Owns every single Ministry CD
Memiliki semua CD ceramah
Tribal tattoos and he don't know what it means
Punya tato keluarga dan dia tak tahu apa artinya
But I heard he makes you happy, so that's fine by me
Tapi ku dengar dia membuat mu bahagia, itu baik-baik saja bagi ku
But still, I'm just keepin' it real
Tapi tetap, aku ingin dia tetap begitu
Still lookin' at your Instagram and I'll be creepin' a lil'
Masih melihat Instagrammu dan ku lihat sampai bawah
I'll be tryin' not to double tap, from way back
Ku coba agar tak menggetuknya dua kali, dari awal
'Cause I know that's where the trouble's at
Karena aku tahu itulah awal dari masalah
Let me remind you of the days when
Biar aku mengingatkan mu tentang hari-hari saat
You used to hold my hand
Kau dulu memegang tangan ku
And when we sipped champagne out of cider cans
Dan saat kita minum sampanye dari kaleng sari apel
I guess if you were Lois Lane, I wasn't Superman
Ku kira kalau kau Lois Lane, aku bukanlah Superman
Just a young boy tryin' to be loved
Aku hanyalah seorang yang mencoba tuk dicintai
So let me give it to ya
Jadi biar ku berikan cinta ini untuk mu

I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu pacar baru mu
'Cause if it was meant to be
Karena kalau itu yang ku bahas
You wouldn't be callin' me up tryin' to
Kau tak kan menelponku
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
Karena aku yakin dia tak ingin tahu tentang diriku
I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu tentang pacar baru mu
We'll get there eventually
Kita kan sampai juga ke sana akhirnya
I know you're missin' all this kind of love
Aku tahu kau merindukan semua jenis cinta ini
But I'm positive that he don't wanna know about me
Tapi aku yakin ia tak ingin tahu tentang diriku

Your new man rents a house in the 'burb
Pacar baru mu menyewa rumah di pinggir kota
And wears a man bag on his shoulder, but I call it a purse
Dan memakai tas pria di bahunya, tapi ku sebut itu tas wanita
Every year, he goes to Málaga with all the fellas
Tiap tahun, dia pergi ke Málaga dengan semua sahabatnya
Drinks beer, but has a six pack, I'm kinda jealous
Minum bir, namun six pack, aku sedikit cemburu
He wears sunglasses indoors, in winter, at nighttime
Dia memakai kacamata hitam di dalam ruangan, di musim dingin, di malam hari
And every time a rap song comes on, he makes a gang sign
Dan tiap kali lagu rap diputar, ia membuat kode
Says "Tune, boydem light up the room!"
Berkata "terangi ruangan!"
But enough about him, girl, let's talk about you
Tapi cukup tentang nya, sayang, mari kita bicara tentang dirimu
You were the type of girl who sat beside the water readin'
Kaulah tipe wanita yang duduk di samping pancuran air '
Eatin' a packet of crisps, but you will never find you cheatin'
Makan keripik, tapi kau tak kan pernah selingkuh
Now you're eatin' kale, hittin' the gym
Sekarang kau makan yang lainnya, memukul gym
Keepin' up with Kylie and Kim
Tetap bersama Kylie dan Kim
In the back of the club, kissin' a boy that ain't him
Di belakang klub, mencium laki-laki yang bukan dia
Okay, you need to be alone
Oke, kau perlu sendiri
And if you wanna talk about it, you can call my phone
Dan jika kau ingin bicara tentang hal itu, kau bisa menghubungi ku
I just thought I would tell you, 'cause you oughta know
Ku pikir aku akan memberitahu mu, karena kau harus tahu
You're still a young girl tryin' to be loved
Kau masih muda dan mencoba tuk dicintai
So let me give it to ya
Jadi biar ku berikan cinta ini untuk mu

I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu pacar baru mu
'Cause if it was meant to be
Karena kalau itu yang ku bahas
You wouldn't be callin' me up tryin' to
Kau tak kan menelponku
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
Karena aku yakin dia tak ingin tahu tentang diriku
I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu tentang pacar baru mu
We'll get there eventually
Kita kan sampai juga ke sana akhirnya
I know you're missin' all this kind of love
Aku tahu kau merindukan semua jenis cinta ini
But I'm positive that he don't wanna know about me
Tapi aku yakin ia tak ingin tahu tentang diriku

Baby, I'm not tryin' to ruin your week
Sayang, aku tak mencoba merusak minggu mu
But you act so differently
Tapi tingkah mu sangat berbeda
When you're with him, I know you're lonely
Saat kau bersamanya, aku tahu kau kesepian
Please remember you're still free
Tolong ingatlah kau masih bebas
To make the choice and leave
Membuat pilihan dan meninggalkannya
Don't call me up, you need to show me
Jangan menelpon ku, kau perlu menunjukkannya pada ku

I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu pacar baru mu
'Cause if it was meant to be
Karena kalau itu yang ku bahas
You wouldn't be callin' me up tryin' to
Kau tak kan menelponku
'Cause I'm positive that he don't wanna know about me
Karena aku yakin dia tak ingin tahu tentang diriku
I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu tentang pacar baru mu
We'll get there eventually
Kita kan sampai juga ke sana akhirnya
I know you're missin' all this kind of love
Aku tahu kau merindukan semua jenis cinta ini
But I'm positive that he don't wanna know about me
Tapi aku yakin ia tak ingin tahu tentang diriku

But I'm positive that he don't wanna know about
Tapi aku yakin ia tak ingin tahu tentang
But I'm positive that he don't wanna know about
Tapi aku yakin ia tak ingin tahu tentang
I don't wanna know about your new man
Aku tak ingin tahu tentang pacar baru mu

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Happier dan Terjemahan


Walking down 29th and park
Berjalan menyusuri jalanan 29 dan taman
I saw you in another's arm
Aku melihatmu di pelukan orang lain
Only a month we've been apart
Hanya satu bulan setelah kita berpisah
You look happier
Kau terlihat lebih bahagia
Saw you walk inside a bar
Melihat mu berjalan di dalam bar
He said something to make you laugh
Dia bilang sesuatu yang membuat mu tertawa
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Ku lihat senyummu lebih lebar dari yang dulu
Yeah, you look happier, you do
Ya, kau telihat lebih bahagia, yah tentu

Ain't nobody hurt you like I hurt you
Tak ada yang menyakiti mu seperti aku menyakiti mu
But ain't nobody love you like I do
Tapi tak ada yang mencintaimu seperti ku
Promise that I will not take it personal, baby
Janji aku tak kan terbawa hati,sayang
If you're moving on with someone new
Jika kau pergi bersama orang yang baru

'Cause baby you look happier, you do
Karena kau terlihat lebih bahagia, yah tentu
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-temanku bilang suatu hari aku juga akan merasakannya
And until then I'll smile to hide the truth
Dan sampai saat itu aku akan tersenyum tuk sembunyikan kenyataannya
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu aku lebih bahagia saat bersama mu

Sat on the corner of the room
Duduk di sudut ruangan
Everything's reminding me of you
Semuanya mengingatkan ku tentang mu
Nursing an empty bottle and telling myself
Mengelus botol kosong dan bicara pada diriku sendiri
You're happier, aren't you?
Kau lebih bahagia, bukan?

Oh, ain't nobody hurt you like I hurt you
Oh, tak ada yang menyakiti mu seperti aku
But ain't nobody need you like I do
Tapi tak ada yang membutuhkanmu seperti aku
I know that there's others that deserve you
Aku tahu ada orang lain yang layak untuk mu
But my darling, I am still in love with you
Tapi sayang, aku masih mencintaimu

But I guess you look happier, you do
Tapi ku kira kau terlihat lebih bahagia, ya tentu
My friends told me one day I'll feel it too
Teman-teman ku bilang suatu hari aku juga akan merasakannya
I could try to smile to hide the truth
Aku bisa tersenyum tuk sembunyikan kenyataannya
But I know I was happier with you
Tapi aku tahu aku bahagia saat bersama mu
Baby, you look happier, you do
Sayang, kau terlihat lebih bahagia, ya tentu
I know one day you'd fall for someone new
Aku tahu suatu hari kau kan jatuh pada seorang yang baru
But if he breaks your heart like lovers do
Tapi jika dia menghancurkan hati mu seperti yang orang lain lakukan
Just know that I'll be waiting here for you
Ketahuilah, aku akan menunggu di sini untuk mu

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Galway Girl dan Terjemahan


She played the fiddle in an Irish band
Dia bermain biola di sebuah band Irlandia
But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Mencium lehernya lalu ku gandeng tangannya
Said, "Baby, I just want to dance"
Bilang, "Sayang, aku ingin berdansa"

I met her on Grafton street right outside of the bar
Aku berjumpa dengannya di jalan Grafton tepat di luar bar
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
Dia berbagi rokok dengan ku sementara kakaknya bermain gitar
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
Dia bertanya apa artinya, tato Gaelic di lengan mu?
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
Ku bilang ini salah satu lagu teman ku, apa kau mau minum?
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
Dia menarik Jamie dengan cepat, tuk bersenang-senang
She got Arthur on the table with Johnny riding a shotgun
Dia buat Arthur di atas meja dengan Johnny memegang senapannya
Chatted some more, one more drink at the bar
Mengobrol lagi, satu kali lagi minum di bar
Then put Van on the jukebox, got up to dance
Lalu meletakan Van di jukebox, bangun tuk berdansa

You know, she played the fiddle in an Irish band
Kau tahu, ia bermain biola di sebuah band Irlandia
But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Mencium lehernya lalu ku gandeng tangannya
Said, "Baby, I just want to dance"
Bilang, "Sayang, aku ingin berdansa"
With my pretty little Galway Girl
Bersama gadis kota Galway cantik ku
You're my pretty little Galway Girl
Kaulah gadis kota Galway cantik ku

You know she beat me at darts and then she beat me at pool
Kau tahu dia mengalahkan ku di panahan dan lalu mengalahkan ku di kolam renang
And then she kissed me like there was nobody else in the room
Lalu dia menciumku seperti tak ada orang lain di ruangan ini
As last orders were called was when she stood on the stool
Pesan terakhirnya ialah saat ia berdiri di bangku
After dancing to céilidh singing to trad tunes
Setelah berdansa di acara Ceilidh bernyanyi saat lagu jazz klasik
I never heard Carrickfergus ever sang so sweet
Aku pernah dengar Carrickfergus bernyanyi begitu manis
A capella in the bar using her feet for a beat
Bintang di bar gunakan kakinya tuk mengalahkan
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
Oh, aku bisa ulangi suara itu selama seminggu
And in this packed out room swear she was singing to me
Dan lagu ini disimpan diluar ruangan sumpah dia bernyanyi untuk ku

You know, she played the fiddle in an Irish band
Kau tahu, ia bermain biola di sebuah band Irlandia
But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Mencium lehernya lalu ku gandeng tangannya
Said, "Baby, I just want to dance"
Bilang, "Sayang, aku ingin berdansa"
My pretty little Galway Girl
Gadis kota Galway cantik ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway  ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway ku

And now we've outstayed our welcome and it's closing time
Dan sekarang kita keluar menyambut dan inilah waktu penutupan
I was holding her hand, her hand was holding mine
Ku pegang tangannya, tangannya juga memegang tangan ku
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
Mantel kita berdua bau asap, wiski dan anggur
As we fill up our lungs with the cold air of the night
Seperti kita mengisi paru-paru kita dengan udara dingin malam hari
I walked her home then she took me inside
Aku berjalan ke rumahnya lalu ia membawa ku masuk
To finish some Doritos and another bottle of wine
Untuk habiskan beberapa Doritos dan sebotol anggur
I swear I'm gonna put you in a song that I write
Aku bersumpah aku akan menulis mu dalam sebuah lagu yang ku tulis
About a Galway Girl and a perfect night
Tentang Gadis Kota Galway dan malam yang sempurna

She played the fiddle in an Irish band
Kau tahu, ia bermain biola di sebuah band Irlandia
But she fell in love with an English man
Tapi dia jatuh cinta dengan pria Inggris
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
Mencium lehernya lalu ku gandeng tangannya
Said, "Baby, I just want to dance"
Bilang, "Sayang, aku ingin berdansa"
My pretty little Galway Girl
Gadis kota Galway cantik ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway ku
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
Gadis kota Galway ku

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Perfect dan Terjemahan


I found a love for me
Ku temukan cinta untuk diriku
Darling, just dive right in and follow my lead
Sayang, masuk dan ikuti langkah ku
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Yah, ku temukan seorang gadis, cantik dan manis
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
Oh, aku tak pernah tahu kau orang yang menunggu ku
'Cause we were just kids when we fell in love
Karena kita masih anak-anak saat kita jatuh cinta
Not knowing what it was
Tak tahu cinta itu apa
I will not give you up this time
Aku tak kan menyerah saat ini
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
Tapi sayang,cium aku perlahan, hati mu lah yang ku punya
And in your eyes you're holding mine
Dan di mata mu kau milik ku

Baby, I'm dancing in the dark with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap bersama mu di pelukan ku
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, mendengarkan lagu favorit kita
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
Saat kau bilang kau terlihat berantakan, aku berbisik dibalik napas ku
But you heard it, darling, you look perfect tonight
Tapi kau mendengarnya, Sayang, kau terlihat sempurna malam ini

Well I found a woman, stronger than anyone I know
Yah ku temukan seorang wanita, lebih kuat dari siapa pun yang aku tahu
She shares my dreams, I hope that someday I'll share her home
Dia berbagi mimpi ku, ku harap suatu hari nanti aku kan berbagi rumah dengannya
I found a love, to carry more than just my secrets
Ku temukan cinta, tuk membawa lebih dari sekedar rahasia ku
To carry love, to carry children of our own
Untuk membawa cinta, untuk membawa anak-anak kita
We are still kids, but we're so in love
Kita masih anak-anak, tapi kita sangat jatuh cinta
Fighting against all odds
Berjuang melawan segala rintangan
I know we'll be alright this time
Aku tahu kita kan baik-baik saja saat ini
Darling, just hold my hand
Sayang, pegang tanganku
Be my girl, I'll be your man
Jadilah gadis ku, aku kan jadi lelaki mu
I see my future in your eyes
Ku lihat masa depan ku di mata mu

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap bersama mu di pelukan ku
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, mendengarkan lagu favorit kita
When I saw you in that dress, looking so beautiful
Saat ku lihat kau dengan gaun itu, terlihat sangat cantik
I don't deserve this, darling, you look perfect tonight
Aku tak layak tuk ini, Sayang, kau terlihat sempurna malam ini

Baby, I'm dancing in the dark, with you between my arms
Sayang, aku berdansa dalam gelap bersama mu di pelukan ku
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
Bertelanjang kaki di rumput, mendengarkan lagu favorit kita
I have faith in what I see
Aku punya keyakinan pada apa yang ku lihat
Now I know I have met an angel in person
Kini aku tahu aku telah bertemu malaikat berwujud manusia
And she looks perfect, I don't deserve this
Dan dia tampak sempurna, aku tak layak untuk ini
You look perfect tonight
Kau terlihat sempurna malam ini

Makna dan Lirik Lagu Ed Sheeran - Dive dan Terjemahan


Oh, maybe I came on too strong
Oh, mungkin aku terlalu kuat
Maybe I waited too long
Mungkin aku menunggu terlalu lama
Maybe I played my cards wrong
Mungkin aku salah mainkan kartu ku
Oh, just a little bit wrong
Oh, hanya sedikit yang salah
Baby I apologize for it
Sayang aku minta maaf untuk itu

I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau aku bisa terbang
Here in your aeroplane
Di sini, di pesawat mu
And I could live, I could die
Dan aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Tergantung kata-kata yang kau ucapkan
And I've been known to give my all
Dan aku sudah tahu tuk berikan seluruh diriku
And jumping in harder than
Dan melompat lebih sulit daripada
Ten thousand rocks on the lake
Sepuluh ribu batu di danau

So don't call me baby
Maka jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kau bermaksud untuk itu
Don't tell me you need me
Jangan bilang kau membutuhkan ku
If you don't believe it
Jika kau tak percaya
So let me know the truth
Maka biarkan aku tahu kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku masuk tepat ke hati mu

You're a mystery
Kau misteri
I have travelled the world, there's no other girl like you
Tlah ku kelilingi dunia, tak ada gadis lain seperti mu
No one, what's your history?
Tak ada, apa riwayat mu?
Do you have a tendency to lead some people on?
Apa kau punya tujuan tuk mainkan orang ?
'Cause I heard you do, mmh
Karena ku dengar kau melakukannya, mmh

I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau aku bisa terbang
Here in your aeroplane
Di sini, di pesawat mu
And I could live, I could die
Dan aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Tergantung kata-kata yang kau ucapkan
And I've been known to give my all
Dan aku sudah tahu tuk berikan seluruh diriku
And lie awake everyday
Dan terjaga setiap hari
Don't know how much I can take
Tak tahu berapa banyak yang bisa ku ambil

So don't call me baby
Maka jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kau bermaksud untuk itu
Don't tell me you need me
Jangan bilang kau membutuhkan ku
If you don't believe it
Jika kau tak percaya
So let me know the truth
Maka biarkan aku tahu kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku masuk tepat ke hati mu

I could fall or I could fly
Aku bisa jatuh atau aku bisa terbang
Here in your aeroplane
Di sini, di pesawat mu
And I could live, I could die
Dan aku bisa hidup, aku bisa mati
Hanging on the words you say
Tergantung kata-kata yang kau ucapkan
And I've been known to give my all
Dan aku sudah tahu tuk berikan seluruh diriku
Sitting back, looking at
Kembali duduk, melihat
Every mess that I've made
Setiap kekacauan yang ku buat

So don't call me baby
Maka jangan panggil aku sayang
Unless you mean it
Kecuali kau bermaksud untuk itu
Don't tell me you need me
Jangan bilang kau membutuhkan ku
If you don't believe it
Jika kau tak percaya
So let me know the truth
Maka biarkan aku tahu kebenarannya
Before I dive right into you
Sebelum aku masuk tepat ke hati mu
Before I dive right into you
Sebelum aku masuk tepat ke hati mu
Before I dive right into you
Sebelum aku masuk tepat ke hati mu