Terjemah Lirik Lagu 모모랜드 (Momoland) – 궁금해 (Curious) Indonesian Translation

널 보면 설레는 이유
(Neol bomyeon seolleneun iyu)
Alasan berdebar ketika melihatmu

너 땜에 없던 버릇이 하나 생겼어
(Neo ttaeme eobdeon beoreusi hana saenggyeosseo)
Karenamu saya punya kebiasaan yang tak kumiliki

눈 뜨면 네게 전활걸어
(Nun tteumyeon nege jeonhwalgeoreo)
Saat membuka mata saya menghubungimu

언제나 하루의 시작은 너야
(Eonjena haruui sijageun neoya)
Selalu hari dimulai dengan dirimu

넘 궁금해 넌 모야
(Neom gunggeumhae neon moya)
Aku ingin tau siapa dirimu

넘 달라도 어떻게 내게 이래
(Neom dallado eotteohke naege irae)
Kau berbeda bagaimana saya menyerupai ini

너는 정말 아무것도 모른 척
(Neoneun jeongmal amugeotdo moreun cheok)
Kau benar-benar seolah tak mengerti apapun

아무 말도 아닌 척
(Amu maldo anin cheok)
Berpura-pura tanpa menyampaikan apapun

어제 오늘 내일 모레
(Eoje oneul naeil more)
Kemarin hari ini esok dan selanjutnya

모두 다 알고 싶어
(Modu da algo sipheo)
Aku ingin tahu semuanya

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu

오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari

솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur

궁금해 오늘도
(Gunggeumhae oneuldo)
Bahkan hari ini saya penasaran

궁금해 하는 이유
(Gunggeumhae haneun iyu)
Alasan saya penasaran

언제나 같은 미소로 날 봐준 너야
(Eonjena gatheun misoro nal bwajun neoya)
Kau selalu memberiku senyuman yang sama

내 맘이 너에게 물들어
(Nae mami neoege muldeureo)
Hatiku diwarnai olehmu

언제나 하루의 시작은 너야
(Eonjena haruui sijageun neoya)
Hariku selalu dimulai denganmu

넘 궁금해 넌 모야
(Neom gunggeumhae neon moya)
Aku ingin tau siapa dirimu

넘 달라도 어떻게 내게 이래
(Neom dallado eotteohke naege irae)
Kau berbeda bagaimana saya menyerupai ini

너는 정말 아무것도 모른 척
(Neoneun jeongmal amugeotdo moreun cheok)
Kau benar-benar seolah tak mengerti apapun

아무 말도 아닌 척
(Amu maldo anin cheok)
Berpura-pura tanpa menyampaikan apapun

어제 오늘 내일 모레
(Eoje oneul naeil more)
Kemarin hari ini esok dan selanjutnya

모두 다 알고 싶어
(Modu da algo sipheo)
Aku ingin tahu semuanya

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu

오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari

솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur

솔직한 내 맘
(Soljikhan nae mam)
Kejujuran hatiku

보여줄게 먼저 다가갈게
(Boyeojulke meonjeo dagagalke)
Aku akan menunjukkannya lebih dulu

너의 사소한 것 조차 궁금해
(Neoui sasohan geot jocha gunggeumhae)
Aku bahkan ingin tau perihal hal kecilmu

매일 오늘도 내일도
(Maeil oneuldo naeildo)
Setiap hari, hari ini, esok

좀 더 가까이 와줘
(Jom deo gakkai wajeo)
Datanglah lebih erat padaku

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

매일매일 너만 생각해
(Maeilmaeil neoman saenggakhae)
Setiap hari hanya memikirkanmu

오늘도 내일도
(Oneuldo naeildo)
Hari ini juga esok juga

궁금해 오늘도 궁금해 내일도
(Gunggeumhae oneuldo gunggeumhae naeildo)
Hari ini saya penasaran, esok juga penasaran

하루 종일 매일
(Haru jongil maeil)
Sepanjang hari setiap hari

솔직한 네 맘을 말해줘
(Soljikhan ne mameul malhaejwo)
Katakan perasaanmu dengan jujur

궁금해
(Gunggeumhae)
Penasaran

궁금해
(Gunggeumhae)
Penasaran

궁금해 오늘도
(Gunggeumhae oneuldo)
Bahkan hari ini penasaran