Terjemah Lirik Lagu Nada (나다) – Ride (Feat. Sumin) Indonesian Translation
우리가 함께하면 여기가 천국이야
(Uriga hamkkehamyeon yeogiga cheogugiya)
Setiap kali kita bersama, itu yaitu surga
우리 어쨌고 저쨌던 간에
(Uri eojjaetgo jeojjaetdeon gane)
Apapun situasinya
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
(Jigeum majuchineun nuni malhaejujanha)
Mata kita saling memandang untuk memberi tahu kita
뛰어 가지 않아도 돼
(Ttwieo honor anhado dwae)
Kita tak perlu lari
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼
(Neowa naega inneunde got mankheumeun geuraedo dwae)
Setidaknya setiap kali kita bersama
넌 나에게 책 더 배우게 돼
(Neon naege chaek deo baeuge dwae)
Kau yaitu sebuah buku bagiku, saya terus belajar
또 나의 최고의 팬이 되고 내 날개가 돼
(Tto naui chwegoui phaeni dwego nae nalgaega dwae)
Kau yaitu penggemar terbesarku, kamu yaitu sayapku
얼어버릴 것 같던 추웠던 삶의 패딩
(Eoreobeoril geot gatdeon chuwotdeon salmui phaeding)
Jaket empuk untuk hari-hari hirau taacuh dan beku
나 빼기 너하면 0아니 마이너스가 돼
(Na ppaegi neohamyeon 0ani maineoseuga dwae)
Kau mengurangiku menjadi 0, bukan menjadi negatif
알콜 중독이었던 내가 음주도 안해
(Alkhol jungdogieotdeon naega eumjudo anhae)
Aku pecandu alkohol, kini saya bahkan tak minum
제 멋대로 하고 망가진 날 주도하네
(Je meotdaero hago manggajin nal judohane)
Kau membimbingku dikala saya bertindak ceroboh dan hancur
차라리 죽지 귀여운 건 잘 못했던 난데
(Charari jukji gwiyeoun geon jal mothaetdeon nande)
Aku lebih baik mati daripada berakting imut
이젠 안 시켜도
(Ijen an sikhyeodo)
Namun sekarang, biarpun kamu tak bertanya
매일 매일 애교 부릴 줄도 아네
(Maeil maeil aego buril juldo ane)
Aku bersikap manis padamu setiap hari
이런 나를 보고 주변에선 미쳤다고 해
(Ireon nareul bogo jubyeoneseon michyeotdago hae)
Semua orang di sekitarku bilang kalau saya sudah gila
너 없는 정상보다 너와 함께 미칠래
(Neo eobneun jeongsangboda neowa hamkke michillae)
Alih-alih pergi ke puncak tanpamu, saya akan menjadi asing bersamamu
우릴 욕하는 말들 I know
(Uril yokhaneun maldeul I know)
Aku tahu apa yang orang katakan ihwal kita
떠나버려 그런 말은 말아
(Tteonabeoryeo geureon mareun mara)
Namun jangan bilang pergi
내가 널 두고 다른 사랑을 왜 해
(Naega neol dugo dareun sarangeul wae hae)
Mengapa saya menyayangi orang lain selain dirimu?
기억을 다 지워도 다시 반해야만 해
(Gieogeul da jiwodo dasi banhaeyaman hae)
Bahkan kalau ingatanku terhapus, saya akan jatuh cinta lagi padamu
만약 또 사람들이 내게 등을 돌릴 때
(Manyak tto saramdeuri naege deungeul dollil ttae)
Jika orang berbalik melawanku
도 지금처럼 내 손 놓으면 안돼
(Do jigeumcheoreom nae son noheumyeon andwae)
Jangan lepaskan tanganku, mirip sekarang
우리가 함께하면 여기가 천국이야
(Uriga hamkkehamyeon yeogiga cheogugiya)
Setiap kali kita bersama, itu yaitu surga
우리 어쨌고 저쨌던 간에
(Uri eojjaetgo jeojjaetdeon gane)
Apapun situasinya
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
(Jigeum majuchineun nuni malhaejujanha)
Mata kita saling memandang untuk memberi tahu kita
뛰어 가지 않아도 돼
(Ttwieo honor anhado dwae)
Kita tak perlu lari
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼
(Neowa naega inneunde got mankheumeun geuraedo dwae)
Setidaknya setiap kali kita bersama
도망가 버리자 맑게 트인
(Domangga beorija malkge theuin)
Ayo kabur
하늘 기분 좋은 날씨의
(Haneul gibun joheun nalssiui)
Untuk membersihkan langit, cuaca bagus
Cali palm tree
Dan pohon palem Cali
매일 듣던 Trap 대신 틀어 country
(Maeil deutdeon trap daesin theureo country)
Alih-alih jebakan yang kita dengarkan setiap hari, ayo kita bermain ke beberapa negara
Music을 그대와 chilln with the cevy caprice
(Musiceul geudaewa chilln with the cevy caprice)
Musik ditemani dirimu dan bersulang dengan capona cevy
Breathe in breathe out
Bernapaslah dalam nafasku
이 모든 순간
(I modeun sungan)
Setiap saat
너뿐이야 말로 다 표현이 안돼
(Neoppuniya mallo da phyohyeoni andwae)
Hanya kamu saja, saya tak dapat mengungkapkan dengan kata-kata saja
No doubt
Tak diragukan lagi
네가 가는 곳이 가시밭길 이라도 내 발엔
(Nega ganeun gosi gasibatgil irado nae baren)
Bahkan kalau jalan yang kamu jalani dipenuhi duri
믿음이 두꺼워 따라 갈게 대답해 I’m down
(Mideumi dukkeowo ttara galge daedaphae I'm down)
Kepercayaan itu begitu kental di kakiku, saya akan pergi bersamamu, saya akan menyerah
너무 아름다운
(Neomu areumdaun)
Cintamu begitu indah
네 사랑은 drum base 날 뛰게 하는중이야
(Ne sarangeun drum base nal ttwige haneunjungiya)
Seperti drum base, itu membuatku berpacu
네 말은 곧 rhyme 알잖아 나는 래퍼
(Ne mareun got rhyme aljanha naneun raepheo)
Kata-katamu mirip sajak, saya seorang rapper
우리 둘만의 음악에 계속
(Uri dulmaui eumage gyesok)
Sesuai dengan musik yang kita miliki
맞춰가는 중이야 하루도 안돼 우린 매일 봐야 돼 day by day
(Matchwoganeun jungiya harudo andwae urin maeil bwaya dwae day by day)
Tak dapat melewatkan seharipun, saya harus bertemu denganmu setiap hari, hari demi hari
서로를 닮아 내가 한없이 떨어질 때
(Seororeul dalma naega haneobsi tteoreojil ttae)
Kita saling menyerupai
끝내버리고싶었던 이 Cold cold world
(Kkeutnaebeorigosipheotdeon i Cold cold world)
Saat saya terpuruk, saya ingin mengakhiri banyak hal di dunia yang hirau taacuh ini
너를 만나 봄이야
(Neoreul manna bomiya)
Namun sesudah saya bertemu denganmu, itu menjadi ekspresi dominan semi
더는 두려울게 없어 you heard
(Deoneun duryeoulge eobseo you heard)
Aku tak takut lagi, kamu dengar itu?
우리가 함께하면 여기가 천국이야
(Uriga hamkkehamyeon yeogiga cheogugiya)
Setiap kali kita bersama, itu yaitu surga
우리 어쨌고 저쨌던 간에
(Uri eojjaetgo jeojjaetdeon gane)
Apapun situasinya
지금 마주치는 눈이 말해주잖아
(Jigeum majuchineun nuni malhaejujanha)
Mata kita saling memandang untuk memberi tahu kita
뛰어 가지 않아도 돼
(Ttwieo honor anhado dwae)
Kita tak perlu lari
너와 내가 있는 곳 만큼은 그래도 돼
(Neowa naega inneunde got mankheumeun geuraedo dwae)
Setidaknya setiap kali kita bersama
이런 나를 보고 주변에선 미쳤다고 해
(Ireon nareul bogo jubyeoneseon michyeotdago hae)
Semua orang di sekitarku bilang kalau saya sudah gila
너 없는 정상보다 너와 미치고 싶어
(Neo eobneun jeongsangboda neowa michigo sipheo)
Alih-alih pergi ke puncak tanpamu, saya akan menjadi asing bersamamu
우릴 갈라놓으려는 나쁜 말들이 들려
(Uril gallanoheuryeoneun nappeun maldeuri deullyeo)
Aku tahu apa yang orang katakan ihwal kita
떠나버려 그런 말들은 다 무시해버려
(Tteonabeoryeo geureon maldeureun da musihaebeoryeo)
Namun jangan bilang pergi
내가 널 두고 다른 사랑을 왜 해
(Naega neol dugo dareun sarangeul wae hae)
Mengapa saya menyayangi orang lain selain dirimu?
기억을 다 지워도 다시 반해야만 해
(Gieogeul da jiwodo dasi banhaeyaman hae)
Bahkan kalau ingatanku terhapus, saya akan jatuh cinta lagi padamu
만약 또 사람 들이 내게 등을 돌릴 때
(Manyak tto saram deuri naege deungeul dollil ttae)
Jika orang berbalik melawanku
도 지금 처럼 내손 절대 놓으면 안돼
(Do jigeum cheoreom naeson jeoldae noheumyeon andwae)
Jangan lepaskan tanganku, mirip sekarang
아무도 없는 곳에 너와 차를 타고
(Amudo eobneun gose neowa chareul thago)
Berkendara denganmu di kawasan sepi
아무도 없는 곳에 너와 차를 타고
(Amudo eobneun gose neowa chareul thago)
Berkendara denganmu di kawasan sepi
아무도 없는 곳에 너와 차를 타고
(Amudo eobneun gose neowa chareul thago)
Berkendara denganmu di kawasan sepi
Side to side back and forth
Dari sisi ke sisi, bolak-balik
그대와 나 어디든 간다고
(Geudaewa na eodideun gandago)
Kau dan aku, kita akan pergi kemanapun
날 태우고 올라가줘
(Nal thaeugo ollagajwo)
Bawa saya berkendara bersamamu
아무도 없는 곳에 너와 차를 타고
(Amudo eobneun gose neowa chareul thago)
Berkendara denganmu di kawasan sepi
Side to side back and forth
Dari sisi ke sisi, bolak-balik
그대와 나 어디든 간다고
(Geudaewa na eodideun gandago)
Kau dan aku, kita akan pergi kemanapun
날 태우고 올라가줘
(Nal thaeugo ollagajwo)
Bawa saya berkendara bersamamu
0 Comments:
Post a Comment