Terjemah Lirik Lagu Kim Jung Min - I Want To Live (살고싶다) Indonesian Translation

눈물이 또 너를 부른다
(Nunmuri tto neoreul bureunda)
Air mata ini memanggilmu lagi 

가슴이 또 너를 부른다
(Gaseumi tto neoreul bureunda)
Hati ini memanggilmu lagi 

아무도 느낄 수 가 없게
(Amudo neukkil su ga eobge)
Aku tak dapat meraskan apapun

낮은 울음 소리가 퍼진다
(Najeun ureum soriga pheojinda)
Suara tangisan lirihkupun kian menyebar 

사랑아 왜 날 떠나가니
(Saranga wae nal tteonagani)
Cinta, mengapa kamu tinggalkan aku? 

이별아 너를 왜 데려가니
(Ibyeora neoreul wae deryeogani)
Perpisahan, mengapakah kamu membawaku? 

아직도 널 안았던 내 품
(Ajikdo neol anatdeon nae phum)
Meskipun kamu ada di pelukanku 

따스함이 그대로 있는데
(Ttaeseuhami geudaero inneunde)
Namun kehangatanmu masih ada disana 

살고 싶다
(Salgo sipda)
Aku ingin hidup 

죽을 만큼
(Jugeul mankheum)
Seperti mati

보고 싶다
(Bogosipda)
Aku merindukanmu 

우리 함께 했던 그 시간들
(Uri hamkke haetdeon geu sigandeul)
Saat-saat bersama kita dulu

애를써도 불러봐도
(Aereulsseodo bulleobwado)
Bahkan kalau saya berteriak, bahkan kalau saya memanggilmu

아무 대답 없는 메아리뿐
(Amu daedap eobneun mearippun)
Yang ada hanyalah gema tanpa sebuah jawaban 

슬픔아 흩어져만 가라
(Seulphema heutheijyeoman gara)
Kesedihan, menyingkirlah

아픔아 무뎌져만 가라
(Apheuma mudyeojyeoman gara)
Rasa sakit, menghilanglah

너에게 떼어놓은 나의
(Neoege tteeonoheun naui)
Aku yang telah memisahkan ragaku darimu 

숨결들이 그대로 있는데
(Sumgyeoldeuri geudaero inneunde)
Desah nafasmu masih tetap ada 

살고 싶다
(Salgo sipda)
Aku ingin hidup 

죽을 만큼
(Jugeul mankheum)
Seperti mati

보고 싶다
(Bogosipda)
Aku merindukanmu 

우리 함께 했던 그 시간들
(Uri hamkke haetdeon geu sigandeul)
Saat-saat bersama kita dulu

애를써도 불러봐도
(Aereulsseodo bulleobwado)
Bahkan kalau saya berteriak, bahkan kalau saya memanggilmu

아무 대답 없는 메아리뿐
(Amu daedap eobneun mearippun)
Yang ada hanyalah gema tanpa sebuah jawaban 

살고 싶다
(Salgo sipda)
Aku ingin hidup 

죽을 만큼
(Jugeul mankheum)
Seperti mati

보고 싶다
(Bogosipda)
Aku merindukanmu 

차가웠던 너의 그 눈빛도
(Chagawotdeon neoui geu nunbitdo)
Tatapanmu yang begiitu dingin

너를 잊으면서도 오늘 또 기다린다
(Neoreul ijeumyeonseodo oneul tto gidarinda)
Meski saya telah melupakanmu, hari ini saya kembali menunggumu

가슴이 외쳐 지울 순 없다고
(Gaseumi wechyeo jiul sun eobdago)
Dadaku bergelora, saya tak dapat menghapusmu 

살고 싶다
(Salgo sipda)
Aku ingin hidup 

보고 싶다
(Bogosipda)
Aku merindukanmu 

안고 싶다
(Ango sipda)
Aku ingin memelukmu 

함께 했던 기억 갖고 싶다
(Hamkke haetdeon gieok gatgo sipda)
Aku ingin mengenang saat-saat bersama kita dulu 

기다리고
(Gidarigo)
Menunggu 

기다린다
(Gidarinda)
Aku akan menunggumu 

니가 오기 만을 기다린다
(Niga ogi maneul gidarinda)
Aku hanya akan menunggu kedatanganmu

니가 오기 만을 기다린다
(Niga ogi maneul gidarinda)
Aku hanya akan menunggu kedatanganmu