Terjemah Lirik Lagu 조우찬, 박현진 & 에이칠로 (Jo Woo Chan, Park Hyun Jin & Achillo) – Ogz (Prod. Groovyroom) Indonesian Translation
(Ojiji moduda jiji haebeoryeo)
Semua orang jadi gila, mereka jadi berantakan
내 앞에선 브릭 브릭
(Nae apheseon beurik beurik)
Di depanku, tembok
허세로 보이지만
(Heosero boijiman)
Aku mungkin tampak sombong
다 브릭브릭처럼 보여
(Da beurik beurik cheoreom boyeo)
Tapi itu semua tampak menyerupai tembok
모두 속이는 트릭트릭
(Modu sogineun theurik theurik)
Menipu setiap orang dengan trikku
내 주변엔 명품의 크리스밖에 안돼 제발 좀 please
(Nae jubyeonen myeongphumui kheuriseubakke andwae jebal jom please)
Hanya merek glamor yang ada disekitarku, ku mohon
날 좀 따라와 봐
(Nal jom ttarawa bwa)
Ikuti aku
너무 느려서 내가 답답해 미치겠어
(Neomu neuryeowseo naega dapdaphae michigesseo)
Kau terlalu lambat saya sangat frustrasi, saya jadi gila
yeah 새벽에 레이싱
(Yeah saebyeoge reising)
yeah larut malam, berpacu
보기엔 너무나 추워서 나는 못 봐
(Bogien neomuna chuwoseo naneun mothae)
Terlalu hirau taacuh untuk ditonton alasannya itu saya tak dapat menonton
음 위로 삼아 미에로화이바
(Eum wiro sama mierohwaiba)
Menenangkan bab dalam tubuhku dengan Miero Fiber
우유에 제티를 퐁당
(Uyue jethireul phongdang)
Menaruh dermaga di susuku
털어 넣고 반 안 섞은 채로
(Theoreo neohgo an seokkeun chaero)
Setengah diaduk dan saya akan segera berlari
곧장 달려가 내 식돈 콸콸콸콸
(Gotjang dallyeoga nae sikdon khwal khwal khwal khwal)
Itu ritualku, teguk teguk teguk
이런 게 바로 오지는 life이지
(Ireon ge baro ojineun life iji)
Ini yakni kehidupan yang menyakitkan
인정 어 인정 동의 어어 보감
(Injeong eo injeong dongui eoeo bogam)
Akui saja, setujui itu
길을 걸어 다니면 혼자 찍는 거 같애
(Gireul georeo danimyeon honja jjikneun geo gatha)
Saat saya jalan-jalan rasanya sedang berjalan-jalan sendiri
걸리버 여행
(Geollibeo yeohaeng)
Gulliver's Travels
귀신의 집과 롤러코스터 무섭다는데
(Gwisinui jipgwa rolleokhoseutheo museopdaneunde)
Rumah berhantu dan rollercoaster
나는 뭐 도통
(Naneun mwo dothong)
Mereka bilang itu seram tapi saya tak mencicipi apapun
느낌 없고 우 무표정 예
(Neukkim eobgo u muphyojeong ye)
Tak ada verbal wajah
이게 바로 오지랖이라죠 우여
(Ige baro ojiraphirajyo uyeo)
Itulah yang kamu sebut usil
looking for ma iPhone
mencari-cari iphoneku
언젠간 동 딩동댕동
(Eonjengan dingdongdaengdong)
Suatu hari, itu akan menjdi ding dong ding dong
우리들은 정말 정말 OGZ
(Urideurui jeongmal jeongmal OGZ)
Kami benar-benar OGZ
오늘의 급식은 식은 소시지
(Oneurui geupsigeun sigeun sosiji)
Camilan hari ini yakni sosis dingin
일본말론 맛있어 맛있어 오이시
(Ilbon mallon masisseo masisseo osiji)
Dalam bahasa Jepang, yummy sekali, oishi
이 정도는 너무 쉬워 SO EASY
(I jeongdoneun neomu swiwo easy)
Tingkat ini terlalu mudah, sangat mudah
하고 싶은 대로 해 내 맘대로 해도 돼
(Hago sipheun daero hae nae mamdaero haedo dwae)
Aku melaksanakan apa yang saya mau saya melaksanakan apapun yang saya mau
의사 쌤들이 말했지
(Euisa ssaemdeuri malhaetji)
Dokter memberitahuku
성장판이 많이 열렸대
(Seongjangphani manhi yeollyeotdae)
Piring pertumbuhanku sangat terbuka
욕 하고 싶음 해도 돼
(Yok hago sipheun haedo dwae)
Aku dapat bersumpah jikalau saya mau
근데 딱 하나 물을게
(Geunde ttak hana mureulge)
Tapi saya akan menanyakan satu hal padamu
너넨 모했어 내 나이 때
(Neonen mohaesseo nae nai ttae)
Apa yang kamu lakukan dikala kamu seusiaku?
너넨 모했어 내 나이 때
(Neonen mohaesseo nae nai ttae)
Apa yang kamu lakukan dikala kamu seusiaku?
난 아는척하는 사람 아는 척 못해
(Nan aneuncheokhaneun saram aneun cheok mothae)
Aku tak bisa berpura-pura tahu orang-orang berpura-pura mengenalku
내 근처에 오지마 알러지 때문에
(Nae geuncheoe ojima alleoji ttaemune)
Jangan mendekatiku saya menderita gatal dari alergiku
너무 가려워 난 큰 그림을
(Neomu garyeowo nan kheun geurimeul)
Aku menggambar sebuah gambar besar
그려 하나도 안 급해
(Geuryeo hanado an geuphae)
Aku sama sekali tak terburu-buru
또래에겐 눈엣가시 형들은 날 기대하지
(Ttoraeegen nunetgasi hyeongdeureun nal gidaehaji)
Anak-anak seusiaku menatapku dengan dendam tapi hyung punya keinginan tinggi untukku
지금 보고 있듯이 즐기느라
(Jigeum bogo itdeusi jeulgineura)
Seperti yang kamu lihat sekarang
바쁘지 야 내꺼 하지
(Bappeuji ya naekkeo haji)
Aku sibuk menikmati hidup kenapa kamu tak jadi milikku
아직 모르는 게 많아
(Ajik moreuneun ge manha)
Masih banyak yang tak ku ketahui
난 그 중 하난 끝이라는 말
(Nan geu jung hanan kkeuthiraneun mal)
Dari banyak hal, saya tak tahu apa artinya akhir
이제 시작이지 뛰기부터 시작
(Ije sijagiji ttwigibutheo sijak)
Karena kini itu gres permulaan semenjak saya mulai berlari
스킵한 걸음마 오지지 매일 솔직히 어리지만
(Seukhiphan georeumma ojiji maeil soljikhi eorijiman)
Aku melewatkan setiap langkahku, setiap hari sangat mengasyikkan
고집은 황소고 본능을 때문에
(Gojibeun hwangsogo bonneungeul ttaemune)
Meski saya masih muda perilaku keras kepalaku menyerupai seekor lembu karna naluriku
어쩔 수가 없네 오질 수 밖에 계속 오지다가
(Eojjeol suga eobne ojil su bakke gyesok ojidaga)
Aku tak dapat menahannya kecuali untuk menjadi obat bius
결국 OG가 돼
(Gyeolguk OGga dwae)
Aku akan terus menjadi obat bius
우리들은 정말 정말 OGZ
(Urideureun jeongmal jeongmal OGZ)
Kami benar-benar OGZ
오늘의 급식은 식은 소시지
(Oneurui geupsigeun sigeun sosiji)
Camilan hari ini yakni sosis dingin
일본말론 맛있어 맛있어 오이시
(Ilbon mallon masisseo masisseo osiji)
Dalam bahasa Jepang, yummy sekali, oishi
이 정도는 너무 쉬워 SO EASY
(I jeongdoneun neomu swiwo easy)
Tingkat ini terlalu mudah, sangat mudah
I want more money and
Aku ingin lebih banyak uang dan
오지는 carat gold
(Ojineun carat gold)
Berlimpah karatan emas
money rain drop해
(money rain drophae)
Hujan uang turun
bad and boujee
buruk dan berkelas tinggi
shout out to
teriakkan padaku
my OGZ squad
Pasukan O.G.Z
나머지는 딱 보여 size
(Nameojineun ttak boyeo size)
Aku melihat ukuran sisanya
만만하게 봤다면 눈 부릅떠
(Mannanhage bwatdamyeon nun bureuptteo)
Jika kamu pikir saya gmapangan, buka matamu lebih lebar
너가 느끼는 열등감보고서
(Neoga neukkineun yeoldeunggambogoseo)
Aku melihatmu merasa minder
꿀 빨아 봐야지
(Kkul ppara bwayaji)
Dan mengisap madu
우리 끼리끼리 오지지
(Uri kkirikkiri ojiji)
Hanya kita obat bius super
비슷한 건 안 해
(Biseuthan geon an hae)
Kami tak melaksanakan hal yang sama menyerupai orang lain
우리 business가 비슷한 것들 killin
(Uri businessga biseuthan geotdeul killin)
Bisnis kami membunuh semua orang yang sama
하고 나서 killing track
(Hago naseo killing track)
Lalu kita membunuh jejaknya
뽑고 나서 저 위에서 chillin 해
(Ppopgo naseo jeo wieseo chillin hae)
Setelah kita membuatnya, kita kan menjadi menakutkan
ye 그럼 기분이 오지게 째지고 쟤네들은 오지게 삐지네
(Ye geureom gibuni ojige jjaejigo jyaenedeureun ojige ppijine)
Aku merasa gila, mereka menjadi ajaib gila
내가 원하는 건 너희들에게 인정받기가
(Naega wonhaneun geon neohwideurege injeongbadgiga)
Jangan pedulikan rasa hormatmu
아닌 대중들의 관심 그거 아님 됐어
(Anin daejungdeurui gwansim geugeo anim dwaesseo)
Jika bukan alasannya cinta dari orang banyak saya tak peduli
뻔한 홍대 래퍼들의
(Ppeonhan hongdae raepheodeurui)
Rapper khas Hongdae mulai untuk ngerap
rappin never 절대 안 해 그딴 거 할거면은
(Rappin never jeoldae anhae geuttan geo halgeomyeoneun)
Aku tak akan pernah melakukannya, tak akan pernah
ya 저 밑에서
(Ya jeo mitheoseo)
Aku niscaya sudah ada di bawah
랩 안하고 허구한날
(Raep anhago heoguhannal)
Bukang ngerap tapi di hari dikala kelaparan
puff it pass
Singkirkan semuanya
그런 래퍼들 내가 보기엔 저 밑에 인 래퍼들을 걸러버리게 만드는 우리 skill so 오지지
(Geureon raephedeul naega bogien jeo mithe in raepheodeureul geolleobeorige mandeuneun uri skill so ojiji)
Saat saya melihatnya, keahlian kita menciptakan rapper semacam itu berdiri dari bawah
구린 작업물로 죽지 않고 살아 움직이는
(Gurin jageopmollo jukji anhgo sara umjigineun)
Kami takkan mati dengan pekerjaan yang buruk
zombie들 빵야 walking dead
(Zombiedeul ppangya walking dead)
Kami hidup dan bergerak menyerupai zombie bang, jalan buntu
개꿀
(Gaekkul)
Sungguh romantis
0 Comments:
Post a Comment