Terjemah Lirik Lagu Acourve – 우린 다를줄 알았는데 (Feat. Park Min Young) Indonesian Translation

하루종일 울리던 내 전화기 소리
(Harujongil ullideon nae jeonhwagi sori)
Suara telepon berdering sepanjang hari

어제부터 조용해진 너의 목소리
(Eojebutheo joyonghaejin neoui moksori)
Sejak kemarin suaramu sepi

쌀쌀한 바람처럼
(Ssalssalhan baramcheoreom)
Seperti angin yang dingin

또 떠날 것 같은 너에게
(Tto tteonal geot gatheun neoege)
Akan pergi lagi untukmu

잘가 잘가 말 못해
(Jalga jalga mal mothae)
Selamat jalan selamat jalan saya tak dapat mengatakannya

좋았었나봐 아픈걸보니
(Johasseonnabwa apheungeolboni)
Sepertinya baik, terlihat sakit

웃는 척을 해도 숨겨지지 않는데
(Unneun cheogeul haedo sumgyeojiji anhneunde)
Meski mencoba seolah tersenyum tak dapat menyembunyikannya

사진속에 넌 행복해보여
(Sajinsoge  neon haengbokhaeboyeo)
Kau terlihat senang dalam foto

그땐 그랬어 너와 나
(Geuttaen geuraesseo neowa na)
Saat itulah kamu dan dan aku

우린 다를줄 알았는데
(Urin dareuljul aranneunde)
Ku pikir kita berbeda

정말 다를줄 알았는데
(Jeongmal dareuljul aranneunde)
Benar-benar sangat berbeda

그 누구보다 아름다웠었자나
(Geu nujuboda areumdawosseotjana)
Kau lebih bagus dari siappapun

서롤 사랑한 시간만큼
(Seorol saranghan siganmankheum)
Selama saya mencintaimu

너무 힘든건가봐
(Neomu himdeungeongabwa)
Itu sangat menyulitkan

그때로 돌아갈 순 없겠지
(Geuttaero doragal sun eobgetji)
Aku tak dapat kembali ke ketika itu

배고프지 않아도 계속 뭘 찾게 돼
(Baegopheuji anhado gyesok mwol chatge dwae)
Saat saya tak laparpun saya terus mencarinya

아마 니가 보고싶은 마음에
(Ama niga bogosipheun maeume)
Mungkin hatiku merindukanmu

자꾸 널 떠올리면 잘가 잘가 말 못해
(Jakku neol tteoollimyeon jalga jalga mal mothae)
Terus ketika kamu muncul, selamat jalan selamat jalan yang tak dapat kukatakan

좋았었나봐 아픈걸보니
(Johasseonnabwa apheungeolboni)
Sepertinya baik, terlihat sakit

웃는 척을 해도 숨겨지지 않는데
(Unneun cheogeul haedo sumgyeojiji anhneunde)
Meski mencoba seolah tersenyum tak dapat menyembunyikannya

사진속에 넌 행복해보여
(Sajinsoge  neon haengbokhaeboyeo)
Kau terlihat senang dalam foto

그땐 그랬어 너와 나
(Geuttaen geuraesseo neowa na)
Saat itulah kamu dan dan aku

우린 다를줄 알았는데
(Urin dareuljul aranneunde)
Ku pikir kita berbeda

정말 다를줄 알았는데
(Jeongmal dareuljul aranneunde)
Benar-benar sangat berbeda

그 누구보다 아름다웠었자나
(Geu nujuboda areumdawosseotjana)
Kau lebih bagus dari siappapun

서롤 사랑한 시간만큼
(Seorol saranghan siganmankheum)
Selama saya mencintaimu

너무 힘든건가봐
(Neomu himdeungeongabwa)
Itu sangat menyulitkan

그때로 돌아갈 순 없겠지
(Geuttaero doragal sun eobgetji)
Aku tak dapat kembali ke ketika itu

너의 달콤했던 목소리가 귓가에 들려
(Neoui dalkhomhaetdeon moksoriga gwitgae deullyeo)
Saat mendengar suaramu yang manis di telingaku

점점더 선명해진 니 모습
(Jeomjeomdeo seonmyeonghaejin ni moseup)
Penampilanmu semakin jelas

우연히 널 보면
(Uyeonhi neol bomyeon)
Jika kebetulan melihatmu

그때처럼 웃을 수 있을까
(Geuttaecheoreom useul su isseulkka)
Bisakah tersenyum menyerupai ketika itu?

글쎄 난 쉽지 않을 것 같아
(Geulsse nan swipji anheul geot gatha)
Entahlah, ku rasa itu takkan mudah

우린 다를줄 알았는데
(Urin dareuljul aranneunde)
Ku pikir kita berbeda

정말 다를줄 알았는데
(Jeongmal dareuljul aranneunde)
Benar-benar sangat berbeda

그 누구보다 아름다웠었자나
(Geu nujuboda areumdawosseotjana)
Kau lebih bagus dari siappapun

서롤 사랑한 시간만큼
(Seorol saranghan siganmankheum)
Selama saya mencintaimu

너무 힘든건가봐
(Neomu himdeungeongabwa)
Itu sangat menyulitkan

그때로 돌아갈 순 없겠지
(Geuttaero doragal sun eobgetji)
Aku tak dapat kembali ke ketika itu