Terjemah Lirik Lagu After School Blue (애프터 스쿨-Blue) - Wonder Boy Indonesian Translation

순진한 니 모습이 너무 귀여워 보여
(Sunjinhan ni moseubi neomu gwieowo boyeo)
Kau begitu imut ketika terlihat tak bersalah

예전에 니가 내게 고백했던 말 날 좋아한다는 그 말
(Yejeone niga naege gobaekhaetdeon mal nal johahandaneun geu mal)
Di masa lalu, kamu telah mengaku kepadaku dan kamu bilang kamu menyukaiku

친구로만 지내왔던 우리 지난 시간이
(Chinguroman jinaewatdeon uri jinan sigani)
Sejak terakhir kali kita hanya berteman

어색하지만 어쩌면 좋아 난 어쩌면 좋아 니가 남자로 보여
(Eosaekhajiman eojjeomyeon joha nan eojjeomyeon joha niga namjaro boyeo)
Terlihat aneh, tapi tampaknya saya menyukaimu. Mungkin saya menyukaimu. Menunjukkan kamu lelakiku

Coming coming come to me
Datang tiba datang padaku

나만의 사랑이 되어 줄래
(Namanui sarangi dwieo jullae)
Maukah kamu hanya menjadi cintaku?

오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
(Orae gidaryeowatdeon kkok sumgyeowatdeon geu maeum moa)
Aku sudah menunggu lama, hanya terkumpul dan bersembunyi dalam hatiku

조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
(Jogeum deo dagawa saranghanda malhaejwo neoege)
Datang lebih bersahabat untuk memberitahumu bahwa saya mencintaimu

친구로만 남기는 싫어 날 안아줘
(Chinguroman namgineun sirheo nal anajwo)
Aku tak ingin hanya sebagai teman, peluklah aku

아무런 말 안 해도 그냥 손만 잡아도
(Amureon mal an haedo geunyang sonman jabado)
Kau tak perlu menyampaikan apapun, hanya memegang tanganku

떨리는 마음 감추고 싶은 거야 이 바보야 모르겠니
(Tteollineun maeum gamchugo sipheun geoya i babo moreugenni)
Hatiku yang gemetar saya ingin menyembunyikannya. Apakah kamu tak tau kebodohan ini?

아직은 나 지난 사랑에 가끔 힘이 들어 조금 두려워
(Ajigeun na jinan sarange gakkeum himi deureo jogeum duryeowo)
Aku masih mencintamu menyerupai sebelumnya. Terkadang sulit sehingga saya sedikit takut

하지만 이젠 니가 지켜줄래 너의 여자친구로
(Hajiman ijen niga jikhyeojullae neoui yeoja chinguro)
Tetapi kini kamu akan melindungiku, saya pacarmu

Coming coming come to me
Datang tiba datang padaku

나만의 사랑이 되어 줄래
(Namanui sarangi dwieo jullae)
Maukah kamu hanya menjadi cintaku?

오래 기다려 왔던 꼭 숨겨왔던 그 마음 모아
(Orae gidaryeowatdeon kkok sumgyeowatdeon geu maeum moa)
Aku sudah menunggu lama, hanya terkumpul dan bersembunyi dalam hatiku

조금 더 다가와 사랑한다 말해줘 너에게
(Jogeum deo dagawa saranghanda malhaejwo neoege)
Datang lebih bersahabat untuk memberitahumu bahwa saya mencintaimu

친구로만 남기는 싫어
(Chinguroman namgineun sirheo)
Aku tak ingin hanya sebagai teman

내 마음을 그렇게도 모르니
(Nae maeumeul georeohkedo moreni)
Jadi kamu tak tau hatiku?

그래도 하나만 꼭 기억해
(Geuraedo hanaman kkok gieokhae)
Jadi kamu tak mengingatku bahkan untuk sekali?

사랑해 내 눈엔 이렇게 너만 보여
(Saranghae nae nunen ireohke neoman boyeo)
Aku mencintaimu, hanya kamu yang terlihat oleh mataku

저 하늘의 별보다 제일 빛나는 너를 사랑해
(Jeo haneurui byeolboda jeil bitnaneun neoreul saranghae)
Bintang-bintang yang bersinar begitu terperinci di langit, Aku mencintaimu

하나 만 하나 만 약속해주겠니 나에게
(Hana man hana man yaksokhaejugenni naege)
Hanya sekali, bisakah kamu berjanji sekali saja?

너와 같은 꿈을 꾸도록
(Neowa gatheun kkumeul kkudorok)
Aku telah bermimpi yang sama denganmu

너와 같은 곳을 볼 수 있도록
(Neowa gatheun goseul bol su itdorok)
Aku melihat diriku dalam dirimu

영원토록 함께 할 수 있도록
(Yeongwonthorok hamkke hal su itdorok)
Kita bersama selamanya

약속해 줘
(Yaksokhae)
Berjanjilah