Terjemahan Lagu Thank U, Next | Ariana Grande

"Look what you taught me"

Kita tidak dapat menebak siapa jodoh kita. Hanya Tuhan yang tahu ihwal takdir-takdir manusia. Kita tidak diizinkan untuk mengetahui takdir apa yang dimaksud, tetapi kita diperbolehkan untuk mencoba dan berusaha mendekati takdir.

Ariana Grande paham bahwa memiliki banyak mantan enggak berarti beliau cewek murahan, terkadang anggapan menyerupai itu hanya siasat dari orang-orang yang iri terhadap keberhasilan kita. Dan bergotong-royong Ariana sadar, punya banyak mantan berarti beliau juga punya banyak pelajaran.

Thought I'd end up with Sean

Kupikir alhasil kan bersama Sean

But he wasn't a match

Tapi beliau tak cocok

Wrote some songs about Ricky

Kutulis beberapa lagu ihwal Ricky

Now I listen and laugh

Kini kudengarkan sambil tertawa

Even almost got married

Bahkan hampir menikah

And for Pete, I'm so thankful

Dan untuk Pete, saya sangat berterima kasih

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

Andai dapat kukatakan, "Terima kasih" pada Malcolm

'Cause he was an angel

Karena beliau seorang malaikat

One taught me love

Yang satu mengajariku cinta

One taught me patience

Satunya mengajariku kesabaran

And one taught me pain

Dan satunya lagi mengajariku rasa sakit

Now, I'm so amazing

Kini, saya begitu mengagumkan

Say I've loved and I've lost

Kubilang saya pernah mencinta dan pernah kehilangan

But that's not what I see

Tapi bukan itu yang kulihat

So, look what I got

Maka, lihatlah apa yang kumiliki

Look what you taught me

Lihatlah apa yang sudah kamu ajarkan padaku

And for that, I say

Dan untuk itu, kukatakan

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next

Terima kasih, berikutnya

I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sangat berhutang kecerdikan pada mantanku

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

I'm so fuckin'...

Aku sangat

Spend more time with my friends

Kuhabiskan lebih banyak waktu bersama teman-temanku

I ain't worried 'bout nothin'

Aku tak kuatir sama sekali

Plus, I met someone else

Ditambah, saya bertemu seseorang

We havin' better discussions

Obrolan kami lebih baik

I know they say I move on too fast

Aku tahu berdasarkan mereka saya move on terlalu cepat

But this one gon' last

Tapi yang satu ini akan lestari

'Cause her name is Ari

Karena namanya Ari

And I'm so good with that (So good with that)

Dan saya bahagia sekali

She taught me love (Love)

Dia mengajariku cinta

She taught me patience (Patience)

Dia mengajariku kesabaran

How she handles pain (Pain)

Bagaimana beliau mengatasi rasa sakit

That shit's amazing (Yeah, she's amazing)

Itu mengagumkan

I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

Aku pernah mencinta dan kehilangan

But that's not what I see (Yeah, yeah)

Tapi bukan itu yang kulihat

'Cause look what I've found (Yeah, yeah)

Karena lihatlah apa yang sudah kutemukan

Ain't no need for searching, and for that, I say

Aku tak perlu mencari, dan untuk itu, kukatakan

Thank you, next (Thank you, next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Thank you, next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Thank you)

Terima kasih, berikutnya

I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sangat berhutang kecerdikan pada mantanku

Thank you, next (Thank you, next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Said thank you, next)

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next (Next)

Terima kasih, berikutnya

I'm so fuckin' grateful for my ex

Aku sangat berhutang kecerdikan pada mantanku

Thank you, next

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next

Terima kasih, berikutnya

Thank you, next

Terima kasih, berikutnya

I'm so fucking...Aku sangat

One day I'll walk down the aisle

Kelak saya kan menyusuri lorong bangku

Holding hands with my mama

Bergandengan tangan dengan ibu

I'll be thanking my dad

Aku akan berterima kasih pada ayah

'Cause she grew from the drama

Karena beliau tumbuh dari drama

Only wanna do it once, real bad

Hanya ingin melakukannya sekali

Gon' make that shit last

Akan kubuat ini lestari

God forbid something happens

Tuhan melarang sesuatu terjadi

Least this song is a smash (Song is a smash)

Setidaknya, lagu ini yaitu pukulan

I've got so much love (Love)

Aku punya begitu banyak cinta

Got so much patience (Patience)

Punya begitu banyak kesabaran

I've learned from the pain (Pain)

Aku sudah mencar ilmu dari rasa sakit

I turned out amazing (Turned out amazing)

Aku sudah berubah jadi mengagumkan

Say I've loved and I've lost (Yeah, yeah)

Kubilang, saya sudah mencinta dan kehilangan

But that's not what I see (Yeah, yeah)

Tapi bukan itu yang kulihat

'Cause look what I've found (Yeah, yeah)

Karena lihatlah apa yang sudah kutemukan

Ain't no need for searching

Tak perlu mencari

And for that, I say

Dan untuk itu, kukatakan

Momen yang pas bagi Ariana untuk menulis dan merilis lagu ini. Kita semua tahu insiden mengerikan apa yang menimpa dirinya beberapa waktu yang lalu.

Dia bersyukur atas kesabaran, rasa sakit, dan cinta yang telah orang lain berikan. Thank you, next yaitu simbol, ucapan terima kasih yang lapang dada dan apa adanya dari Ariana Grande kepada orang-orang yang pernah singgah dihidupnya.

Disampaikan dengan santai, lagunya benar-benar terasa keluar dan beneran ada di dunia nyata.

That’s all we have for now.

Judul : Thank U, Next
Artis : Ariana Grande

PEMBERITAHUAN : Blog hanya menulis arti, makna, serta terjemahan lirik dan tidak membagikan link download mp3 lagu Thank U, Next by Ariana Grande. Anda dapat membeli lagu ini lewat media digital menyerupai iTunes, Amazon, Joox, Spotify, dan media pembelian lainnya.

NOTICE : This site does not share the MP3 download link of the song mentioned above. All song lyrics on this website is copyright/property of the authors, artist, grup band and music labels and concerned. All materials contained in this site including the lyrics of the song are promotional and evaluation purpose only.

Referensi : terjemah-lirik-lagu-barat.blogspot.com

Ingat. Di dunia ini ada pemenang dan ada pecundang. 

Kita? Kita yaitu Penantang!