Terjemah Lirik Lagu Jbj (제이비제이) – Moonlight Indonesian Translation

You and me
Kau dan aku

달이 뜨는 밤 같이 하늘을 바라볼래
(Daro tteuneun bam gathi haneureul barabollae)
Apakah kamu ingin melihat langit seolah malam itu diterangi bulan?

You and me
Kau dan aku

너의 눈빛은 내게 할 말이 많아 보여
(Neoui nunbicheun naege hal mari manha boyeo)
Sepertinya ada begitu banyak hal yang ingin kamu katakan padaku

그 눈을 감고 내게
(Geu nuneul gamgo naege)
Tutuplah matamu itu 

입술을 열어 마법처럼 말해줘 Baby
(Ipsureul yeoreo mabeopcheoreom malhaejwo baby)
Buka bibirmu, menyerupai sebuah keajaiban bicaralah padaku, sayang 

If you wanna love with me
Jika kamu ingin mencintaiku 

좀 더 가까이 와서 날 밝혀줘 Baby
(Jom deo gakkai waseo nal balghyeojwo baby)
Mendekatlah padaku dan sinarilah aku, sayang 

You already know about me
Kau sudah tahu semua tentangku 

알잖아 나는 그저 단지
(Aljanha naneun geojeo danji)
Kau tahu? hatiku ini begitu adil 

너와 같은 마음뿐인 걸
(Neowa gatheun maeumppunin geol)
Sama menyerupai halnya hatimu

You already know about me
Kau sudah tahu semua tentangku 

알잖아 나는 그저 단지
(Aljanha naneun geujeo danji)
Kau tahu? hatiku ini begitu adil 

너와 같은 마음뿐인 걸
(Neowa gatheun maeumppunin geol)
Sama menyerupai halnya hatimu

깜깜한 어둠 속에서 오직
(Kkamkkamhan eodum sogeseo ojik)
Di dalam kegelapan yang begitu kelam 

환하게 밝혀주는 너는
(Hwahage balkhyeojuneun neoneun)
Kau hanya bersinar ke arahku

넌 마치 moonlight moonlight
(Neon machi moonlight moonlight)
Kau menyerupai sinar embulan, sinar rembulan 

이 공간은
(I gongganeun)
Di dalam ruangan ini 

I can’t stop my feeling
Aku tak dapat menghentikan perasaanku 

오직 너와 난
(Ojik neowa nan)
Hanya kamu dan aku

Light and dark
Cahaya dan kegelapan

No one else like you
Tak ada seoranpun yang sepertimu

난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여
(Nan neo malgon amudo yeojaro an boyeo)
Selain dirimu saya tak dapat melihat wanita lain

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니
(Dari tteun i bame malhae jugenni)
Akankah kamu mengatakannya di ketika malam terperinci bulan? 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang

내 곁으로 와 안겨주겠니
(Nae gyeotheuro wa nagyeojugenni)
Akankah kamu tiba ke sisiku? 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
(Eodum soge neoreul jikhyeojul theni)
Aku akan melindungimu dalam kegelapan 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

No one else like you
Tak ada seoranpun yang sepertimu

난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby
(Nan neo malgon amudo yeojaro an boyeo baby)
Selain dirimu saya tak dapat melihat wanita lain, sayang

I’m talking about
Aku membicarakan soal itu 

늑대의 본성을 본 너는 봐줄 수가 없네
(Neukdaeui bonseongeul bon neoneun bwajul suga eobne)
Kau tak dapat melihat sifat alami dari seekor serigala

알아 이 밤에 날 부르는 사람은 너기에
(Ara i bame bal bureuneun sarameun neogie)
Aku tahu orang yang memanggilku malam ini, itu yakni dirimu

도망은 무의미해 걸리면 더 뜨겁게
(Domaneun mueuimihae geollimyeon deo tteugeopge)
Tak masuk logika untuk melarikan diri, jikalau saya mengkapmu, itu akan jadi lebih panas 

걸리면 책임은 안 져
(Geollimyeon chaegimeun an jyeo)
Jika saya menangkapmu, saya takkan bertanggung jawab

넌 Just defend yourself
(Neon Just defend yourself)
Bertahan saja sendiri 

저 달이 날 끌어당기는 밤이면
(Jeo dari nal kkeureodanggineun bamimyeon)
 Jika bulan itu menarikku di ketika malam 

내 맘에 밀물처럼 밀려오는 네 얼굴
(Nae mame milmulcheoreom millyeooneun ne eolgul)
Wajahmu melintas di pikiranku menyerupai air yang tengah pasang

애가 타서 조그만 배를 띄웠어
(Aega thaeseo jogeuman baereul ttwiwosseo)
Aku menjadi khawatir dan kini saya merasa lapar 

이 멜로디에 내 마음 실었어
(I mellodie nae maeum sireosseo)
Aku menyimpan melodi ini di dalam hatiku 

You already know about me
Kau sudah tahu semua tentangku 

알잖아 나는 그저 단지
(Aljanha naneun geojeo danji)
Kau tahu? hatiku ini begitu adil 

너와 같은 마음뿐인 걸
(Neowa gatheun maeumppunin geol)
Sama menyerupai halnya hatimu

You already know about me
Kau sudah tahu semua tentangku 

알잖아 나는 그저 단지
(Aljanha naneun geojeo danji)
Kau tahu? hatiku ini begitu adil 

너와 같은 마음뿐인 걸
(Neowa gatheun maeumppunin geol)
Sama menyerupai halnya hatimu

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니
(Dari tteun i bame malhae jugenni)
Akankah kamu mengatakannya di ketika malam terperinci bulan? 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

내 곁으로 와 안겨주겠니
(Nae gyeotheuro angyeojugenni)
Akankah kamu tiba ke sisiku?

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
(Eodum soge neoreul jikhyeojul theni)
Aku akan melindungimu dalam kegelapan 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

No one else like you
Tak ada seoranpun yang sepertimu

난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby
(Nan neo malgon amudo yeojaro an boyeo baby)
Selain dirimu saya tak dapat melihat wanita lain, sayang

My head my head is all about you
Di kepalaku, di kepalaku, hanya ada tentangmu 

내 머리에 비집고 들어온 너라는 꿈
(Nae meorie bijipgo deureoon neoraneun kkum)
Sebuah mimpi dimana kamu masuk di dalamnya dan meremas kepalaku

두 눈을 감아도 달처럼 떠오르는
(Du nuneul gamado dalcheoreom tteooreuneun)
Bahkan dengan kedua matamu yang tertutup, kamu menyerupai bulan sabit 

마치 유성처럼 내 품에 떨어지는 넌
(Machi yuseongcheoreom nae phume tteoreojineun neon)
Kau jatuh di pelukanku menyerupai sebuah meteor 

너무 아름다운 반칙
(Neomu areumdaun banchik)
Bau amis yang begitu indah 

그 주위엔 늑대들이 너무 많겠지만
(Geu juwien neukdaeri neomu manhgetjiman)
Ada begitu banyak serigala di sekelilingmu 

이 밤도 우린 손을 잡고 같이
(I bamdo urin soneul japgo gathi)
Namun malam ini kita juga saling berpegangan tangan 

더 가치 있는 일을 몰래 할 테니
(Deo gachi inneun ireul mollae hal theni)
Kita rahasia melaksanakan hal yang paling berharga 

오늘도 난 저 달 아래서 Awooo
(Oneuldo nan jeo dal araeseo awooo)
Hari ini saya juga berada di bawah bulan, "Awooo" 

달이 뜬 이 밤에 말해 주겠니
(Dari tteun i bame malhae jugenni)
Akankah kamu mengatakannya di ketika malam terperinci bulan? 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

내 곁으로 와 안겨주겠니
(Nae gyeotheuro angyeojugenni)
Akankah kamu tiba ke sisiku?

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

어둠 속에 너를 지켜줄 테니
(Eodum soge neoreul jikhyeojul theni)
Aku akan melindungimu dalam kegelapan 

Baby love me love me baby
Sayang, cintailah aku, cintailah aku, sayang 

No one else like you
Tak ada seoranpun yang sepertimu

난 너 말곤 아무도 여자로 안 보여 Baby
(Nan neo malgon amudo yeojaro an boyeo baby)
Selain dirimu saya tak dapat melihat wanita lain, sayang