Arti Terjemahan Lagu Backstreet Boys - Incomplete
Single ini ditulis oleh Dan Muckala, Lindy Robbins, dan Jess Cates, dengan produser Dan Muckala, dirilis tanggal 1 April 2005 dengan format CD Single dan Digital Download. Single ini bergenre Pop-rock atau Alternative Rock. Pokoknya sangat asyik dan dalam.
Berikut lirik dan terjemahannya!
Terjemahan Lirik Incomplete - Backstreet Boys
Empty spaces fill me up with holes
Ruang kosong mengisiku dengan kekosongan
Distant faces with no place left to go
Jarak yang saya hadapi dengan tiada daerah untukku singgahi
Without you within me I can't find no rest
Tanpa mu diriku tidak dapat menemukan ketenangan
Where I’m going is anybody’s guess
Kemana saya pergi, tak ada orang yang menanyai
I tried to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak kenal dirimu
I’m awake but my world is half asleep
Aku terjaga tapi bersama-sama separuh duniaku tidur terlelap
I pray for this heart to be unbroken
Aku berdoa demi hati ini yang seharusnya untuk tidak disakiti
But without you all I’m going to be is incomplete
Tapi tanpa dirimu apa yang saya tuju semuanya tidak pernah sempurna
Voices tell me I should carry on
Suara-suara menyampaikan padaku untuk terus bertahan
But I am swimming in an ocean all alone
Tapi saya berenang dalam lautan sendiri tanpa siapapun
Baby, my baby
Sayang
It’s written on your face
Semua sudah tertulis di dalam wajahmu
You still wonder if we made a big mistake
Kau masih tidak percaya bahwa kita telah melaksanakan kesalahan besar
I'd try to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak pernah tahu dirimu
I’m awake but my world is half asleep
Aku terjaga tapi separuh duniaku terlelap
I pray for this heart to be unbroken
Aku berdoa untuk hati ini supaya jangan di sakiti
But without you all I’m going to be is incomplete
Tapi tanpa dirimu semua tak pernah tepat
I don’t mean to drag it on,
Aku tidak bermaksud membesar-besarkan ini
but I can’t seem to let you go
Tapi saya tidak ingin melepas mu pergi
I don’t wanna make you face this world alone
Aku tidak ingin kamu menghadapi dunia ini sendiri
I wanna let you go (alone)
membiarkan kamu pergi sendiri
I'd try to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak kenal dirimu
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Incomplete
Tak sempurna.
Penulis lagu: Rob Fusari / Calvin Gaines / Dan Muckala / Bill Lee / Kari Kimmel / Jess Cates / Sabelle Breer / Lindy Robbins
Lirik Incomplete © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Downtown Music Publishing, Reach Music Publishing, BMG Rights Management
Terjemahan bebas oleh: MA
Empty spaces fill me up with holes
Ruang kosong mengisiku dengan kekosongan
Distant faces with no place left to go
Jarak yang saya hadapi dengan tiada daerah untukku singgahi
Without you within me I can't find no rest
Tanpa mu diriku tidak dapat menemukan ketenangan
Where I’m going is anybody’s guess
Kemana saya pergi, tak ada orang yang menanyai
I tried to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak kenal dirimu
I’m awake but my world is half asleep
Aku terjaga tapi bersama-sama separuh duniaku tidur terlelap
I pray for this heart to be unbroken
Aku berdoa demi hati ini yang seharusnya untuk tidak disakiti
But without you all I’m going to be is incomplete
Tapi tanpa dirimu apa yang saya tuju semuanya tidak pernah sempurna
Voices tell me I should carry on
Suara-suara menyampaikan padaku untuk terus bertahan
But I am swimming in an ocean all alone
Tapi saya berenang dalam lautan sendiri tanpa siapapun
Baby, my baby
Sayang
It’s written on your face
Semua sudah tertulis di dalam wajahmu
You still wonder if we made a big mistake
Kau masih tidak percaya bahwa kita telah melaksanakan kesalahan besar
I'd try to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak pernah tahu dirimu
I’m awake but my world is half asleep
Aku terjaga tapi separuh duniaku terlelap
I pray for this heart to be unbroken
Aku berdoa untuk hati ini supaya jangan di sakiti
But without you all I’m going to be is incomplete
Tapi tanpa dirimu semua tak pernah tepat
I don’t mean to drag it on,
Aku tidak bermaksud membesar-besarkan ini
but I can’t seem to let you go
Tapi saya tidak ingin melepas mu pergi
I don’t wanna make you face this world alone
Aku tidak ingin kamu menghadapi dunia ini sendiri
I wanna let you go (alone)
membiarkan kamu pergi sendiri
I'd try to go on like I never knew you
Aku mencoba pergi seakan saya tidak kenal dirimu
I’m awake but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken
But without you all I’m going to be is incomplete
Incomplete
Tak sempurna.
Penulis lagu: Rob Fusari / Calvin Gaines / Dan Muckala / Bill Lee / Kari Kimmel / Jess Cates / Sabelle Breer / Lindy Robbins
Lirik Incomplete © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner/Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd., Downtown Music Publishing, Reach Music Publishing, BMG Rights Management
Terjemahan bebas oleh: MA
Oke teman sekian terjemahan lirik Incomplete dari Backstreet Boys. Sebuah lagu cantik yang lezat di dengar ya? Tentu juga dengan liriknya juga lezat dibaca!
0 Comments:
Post a Comment